端午帖子 夫人阁

· 李清照

三宫催解粽,妆罢未天明。
便面天题字,歌头御赐名。

简要说明

这首诗描绘了宫中在端午节的特定场景,展现了端午节时后宫妃嫔们早起等待解粽,且获得皇帝赏赐题字和御赐歌名的情景,体现出宫廷端午节的特殊氛围与皇家的恩宠。

逐句注释

  • “三宫催解粽,妆罢未天明”:
    • 字词:“三宫”,一般指太后、皇后居住的宫殿,这里代指后宫妃嫔;“解粽”,端午节有解粽的习俗。
    • 句意:后宫妃嫔们被催促着进行解粽的活动,梳妆完毕天还没亮。
  • “便面天题字,歌头御赐名”:
    • 字词:“便面”,一种扇子;“天”,指皇帝;“歌头”,词调名,这里泛指歌曲;“御赐”,皇帝赏赐。
    • 句意:扇子上有皇帝题写的字,歌曲有皇帝赐予的名字。

现代译文

后宫妃嫔们被催促着解粽,
梳妆完毕天色还未放明。
团扇之上有皇帝御笔题字,
歌曲名字也是皇上所亲封。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初期,端午节是中国传统节日,在宫廷中有着丰富的庆祝活动。这首诗应是李清照创作的端午帖子词,端午帖子词是唐宋时臣僚于端午佳节进呈宫中的诗,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。此诗具体创作时间难以确切知晓,但反映了宫廷端午节的相关活动和礼仪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了宫廷端午节的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出了当时的情形,如“三宫催解粽,妆罢未天明”直白地写出妃嫔们早起参与活动的情景。
    • 侧面烘托:通过描写皇帝在便面上题字、为歌头赐名,侧面烘托出宫廷端午节的隆重以及皇帝对节日的重视和对后宫的恩宠。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以简洁的语句勾勒出宫廷端午节的特色场景,如“催”“未”等字生动地表现出时间的紧迫和氛围的紧张。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽且带有皇家威严的意境,从妃嫔们早起解粽到获得皇帝赏赐,展现出宫廷端午节的独特礼仪和奢华氛围,让读者感受到宫廷生活的特殊与尊贵。