晓梦

· 李清照

晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。
因缘安期生,邂逅萼绿华。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
嘲辞鬬诡辨,活火分新茶。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
人生能如此,何必归故家。
起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。
心知不可见,念念犹咨嗟。

简要说明

这首诗描绘了李清照在晓梦中的奇幻经历,她在梦中与仙人安期生、萼绿华相遇,共同赏景、品茗、谈笑,享受着无尽的欢乐。梦醒后,诗人面对现实的喧嚣感到厌烦,表达了对梦境中美好境界的向往和对现实的不满。

逐句注释

  • “晓梦随疏钟,飘然蹑云霞”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“蹑”,踩踏。
    • 句意:清晨的梦境伴随着稀疏的钟声,我轻盈地踩着云霞飘荡。
  • “因缘安期生,邂逅萼绿华”:
    • 字词:“因缘”,机缘;“安期生”,古代传说中的仙人;“邂逅”,不期而遇;“萼绿华”,传说中的女仙。
    • 句意:凭借机缘我遇到了安期生,又偶然碰到了萼绿华。
  • “秋风正无赖,吹尽玉井花”:
    • 字词:“无赖”,调皮、捣蛋;“玉井花”,传说中昆仑山玉井中所产的莲花。
    • 句意:秋风正调皮捣蛋,把玉井中的莲花都吹落了。
  • “共看藕如船,同食枣如瓜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们一起看着像船一样大的藕,一起吃着像瓜一样大的枣。
  • “翩翩坐上客,意妙语亦佳”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“意妙”,心意美妙。
    • 句意:在座的客人风度翩翩,心意美妙,话语也十分精彩。
  • “嘲辞鬬诡辨,活火分新茶”:
    • 字词:“嘲辞”,嘲讽的言辞;“斗诡辩”,互相争论奇巧的道理;“活火”,有火焰的炭火;“分新茶”,烹煮新茶。
    • 句意:大家用嘲讽的言辞互相争论奇巧的道理,用有火焰的炭火烹煮新茶。
  • “虽非助帝功,其乐莫可涯”:
    • 字词:“助帝功”,辅助帝王的功业;“莫可涯”,没有边际。
    • 句意:虽然没有建立辅助帝王的功业,但这种快乐却是没有边际的。
  • “人生能如此,何必归故家”:
    • 字词:“故家”,故乡。
    • 句意:人生如果能这样,又何必一定要回到故乡呢。
  • “起来敛衣坐,掩耳厌喧哗”:
    • 字词:“敛衣”,整理衣服;“厌喧哗”,厌烦喧闹。
    • 句意:我起床整理好衣服坐着,捂住耳朵厌烦周围的喧闹。
  • “心知不可见,念念犹咨嗟”:
    • 字词:“不可见”,指梦中的情景无法再见到;“念念”,念念不忘;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:心里知道梦中的情景再也见不到了,可还是念念不忘,不停地叹息。

现代译文

清晨的梦境伴着稀疏钟声,
我轻盈地踏着云霞飘荡。
机缘巧合遇见安期生仙人,
又偶然碰上女仙萼绿华。
调皮的秋风肆意吹落,
玉井中那美丽的莲花。
我们一同观赏如船的莲藕,
一起品尝如瓜般的大枣。
在座客人风度潇洒,
心意美妙话语也精彩。
用嘲讽言辞争论奇理,
用活火烹煮新鲜香茶。
虽没建立助帝的功业,
但这快乐却无边无际。
人生若能这般逍遥,
何必一定要回归故乡。
我起身整理衣裳坐下,
捂住耳朵厌烦尘世喧闹。
心里明白梦景不再现,
可仍念念不忘声声叹息。

创作背景

李清照生活在两宋之交,社会动荡不安,她历经了国破家亡、颠沛流离的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,它反映了诗人在现实生活中遭遇困境后,对美好、自由境界的向往。在现实的无奈中,她只能通过梦境来寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗人运用丰富的想象力,构建了一个奇幻的梦境世界,将安期生、萼绿华等仙人引入其中,展现出独特的神话色彩,如“晓梦随疏钟,飘然蹑云霞”“因缘安期生,邂逅萼绿华”等句,为诗歌增添了神秘的氛围。
    • 虚实结合:前半部分描绘梦境中的美好场景,是虚写;后半部分“起来敛衣坐,掩耳厌喧哗”回到现实,是实写。通过虚实结合,强烈地表达了诗人对梦境的留恋和对现实的不满。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“共看藕如船,同食枣如瓜”用直白的语言描绘出奇幻的景象,却生动有趣。同时,用词精准,“无赖”一词将秋风拟人化,生动地表现出秋风的调皮。
  • 意境营造:整首诗营造了两种截然不同的意境。梦境中是一个美好、自由、欢乐的仙境,充满了祥和与惬意;而现实则是喧嚣、令人厌烦的。通过这种鲜明的对比,突出了诗人内心的矛盾和对理想境界的追求。