句 其一

· 李清照

南渡衣冠欠王导,北来消息少刘琨。

简要说明

这两句诗借古喻今,以南渡时期缺乏像王导、刘琨这样的杰出人物,含蓄地表达了对南宋朝廷缺乏有能力、有担当的领导者的不满,以及对收复北方失地的期盼和忧虑。

逐句注释

  • “南渡衣冠欠王导”:
    • 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷和大量士族、百姓南迁;“衣冠”,代指士大夫、贵族;“王导”,东晋初年的宰相,他在西晋灭亡、晋室南渡后,辅佐晋元帝司马睿稳定了东晋政权,团结南北士族,使东晋在江南得以立足。
    • 句意:南宋朝廷南渡之后,缺少像王导那样能够辅佐朝廷、稳定局势的杰出人物。
  • “北来消息少刘琨”:
    • 字词:“刘琨”,西晋时期杰出的政治家、军事家,在西晋末年北方大乱时,他坚守北方,抗击匈奴等少数民族的入侵,志在恢复中原。
    • 句意:从北方传来的消息中,很少有像刘琨那样积极抵抗、力图收复失地的英雄事迹。

现代译文

南宋朝廷南渡之后,
可惜缺少像王导那样的贤相来稳定局势。
从北方传来的消息里,
很难听到像刘琨那样奋力抗敌的事迹。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初期,经历了“靖康之变”,北宋灭亡,朝廷被迫南渡。南宋政权建立后,面临着北方金朝的威胁,但朝廷内部主和派势力强大,不思进取,缺乏有作为的领导者来组织力量收复北方失地。李清照在这样的时代背景下,心系国家命运,写下此句,表达自己对时局的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗人巧妙地运用了王导和刘琨的典故。通过提及王导,影射出南宋朝廷缺乏能够力挽狂澜、稳定局势的核心人物;以刘琨为例,表达了对北方抗战力量的期待以及对南宋朝廷不作为的批判。这种用典的手法使诗歌内涵更加丰富深沉,含蓄地传达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁有力,直抒胸臆,却又不失委婉含蓄。短短两句诗,没有过多的修饰,却精准地指出了南宋朝廷存在的问题,体现了李清照诗歌的独特风格。
  • 情感表达:诗句中饱含着诗人对国家命运的深切关怀和忧虑,对南宋朝廷的失望之情溢于言表。同时,也流露出她对有识之士能够挺身而出、收复失地的渴望,具有强烈的时代感和现实意义。