牡丹

· 薛涛

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期。
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,诗人回忆去年暮春牡丹凋零时的伤感,感慨如今又与牡丹重逢的机缘,通过牡丹的馨香来传递情感,表达了诗人对牡丹的喜爱与深情,还流露出想与牡丹彻夜诉说相思的意趣。

逐句注释

  • “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离”:
    • 字词:“去春”,去年春天;“零落”,指牡丹凋谢;“红笺”,红色的笺纸,多用来题诗或写信。
    • 句意:去年暮春时节牡丹凋谢,我泪水打湿红笺,埋怨这与牡丹的离别。
  • “常恐便同巫峡散,因何重有武陵期”:
    • 字词:“巫峡散”,引用巫山神女与楚王欢会而后离散的典故,寓意美好事物的消逝;“武陵期”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的故事,这里指与牡丹再次相遇的机缘。
    • 句意:常常担心会像巫峡的神女欢会过后就离散,为何如今又有像武陵人重入桃花源般与牡丹重逢的机会。
  • “传情每向馨香得,不语还应彼此知”:
    • 字词:“馨香”,指牡丹的香气。
    • 句意:我常常通过牡丹的香气来传达自己的情感,即便我们都不说话,彼此的心意也应该能知晓。
  • “只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思”:
    • 字词:“安枕席”,放置枕头和席子,即躺下。
    • 句意:我只想在栏杆边铺上枕席,在夜深人静时悠闲地与牡丹一起诉说相思之情。

现代译文

去年暮春时节牡丹纷纷凋零,
我泪水浸湿红笺埋怨离别。
时常害怕像巫峡欢会般离散,
为何又有武陵重逢这般机缘。
我常借牡丹的香气传递深情,
即便沉默不语彼此心意相通。
只想在栏杆边摆上枕席躺下,
夜深时悠闲地和牡丹诉相思。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是一位才情出众的女诗人。此诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人去年曾经历牡丹凋谢的感伤,而今年又见到牡丹盛开,内心感慨万千。可能当时诗人处于相对闲适且情感丰富的状态,借牡丹来抒发自己细腻的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫峡散”和“武陵期”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。“巫峡散”暗示美好易逝的担忧,“武陵期”则表达了意外重逢的惊喜,使诗歌的情感表达更加委婉含蓄。
    • 拟人:“不语还应彼此知”将牡丹拟人化,赋予牡丹以人的情感和感知能力,仿佛诗人与牡丹之间能够心灵相通,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“泪湿红笺”生动地描绘出诗人伤别的情景,“馨香”一词准确地写出了牡丹的特点,使诗歌富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、浪漫的意境。诗人通过回忆、感慨、传情等一系列情感的抒发,以及想象与牡丹彻夜诉说相思的场景,将自己对牡丹的喜爱与眷恋之情融入其中,让读者感受到一种温馨而又略带忧伤的氛围。