上川主武元衡相国二首 一

· 薛涛

落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。

简要说明

这首诗描绘了武元衡举办宴会时的场景,展现了宴会的豪华与隆重,表达了对武元衡的赞美与尊敬之情。

逐句注释

  • “落日重城夕雾收”:
    • 字词:“重城”,指有内外城墙的城市;“夕雾收”,傍晚的雾气消散。
    • 句意:落日时分,城市内外的傍晚雾气渐渐消散。
  • “玳筵雕俎荐诸侯”:
    • 字词:“玳筵”,用玳瑁装饰坐具的盛宴,形容宴会的豪华;“雕俎”,雕刻精美的盛肉器具;“荐”,进献;“诸侯”,这里指参加宴会的官员们。
    • 句意:在装饰精美的宴会上,用雕刻精美的器具向官员们进献美食。
  • “因令朗月当庭燎”:
    • 字词:“朗月”,明亮的月亮;“庭燎”,庭中照明的火炬。
    • 句意:于是让明亮的月亮代替庭中的火炬照明。
  • “不使珠帘下玉钩”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“玉钩”,挂帘子用的玉质钩子。
    • 句意:不放下珠帘,以便更好地欣赏月色。

现代译文

落日余晖中,城市的晚雾渐渐消散,
豪华的宴会上,精美的器具向官员们进献美食。
于是让明亮的月亮代替庭中的火炬照明,
不放下珠帘,为的是能尽情欣赏这月色。

创作背景

薛涛生活在唐朝,武元衡是当时的宰相。武元衡出任剑南西川节度使时,薛涛以歌伎兼清客的身份出入幕府。这首诗可能是薛涛参加武元衡举办的宴会时所作,通过描写宴会的场景,表达对武元衡的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描绘落日、夕雾消散、豪华的宴会等场景,烘托出宴会的隆重和武元衡的尊贵地位。
    • 借景抒情:以“朗月”为景,不放下珠帘让大家欣赏月色,借这一情景表达出宴会的高雅氛围以及诗人对武元衡安排的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玳筵”“雕俎”“朗月”“珠帘”“玉钩”等词语,描绘出宴会的奢华与精致,展现出较高的语言运用能力。
  • 意境营造:营造出一种庄重、豪华且高雅的意境。前两句描绘宴会的外在场景,后两句则通过月色和珠帘的描写,增添了一份清幽雅致,将宴会的氛围推向高潮,给人以美好的想象空间。