摩诃池赠萧中丞

· 薛涛

昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。
凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。

简要说明

这首诗是薛涛赠给萧中丞的作品,通过今昔对比,回忆往昔萧中丞的才能与功绩,感慨时光流逝、世事变迁,抒发了一种凄凉、伤感的情怀。

逐句注释

  • “昔以多能佐碧油”:
    • 字词:“多能”,指具备多种才能;“碧油”,碧油幕的省称,古代官员出行时用的一种青绿色的帐幕,这里代指官府或军队的营帐,也借指在官府任职。
    • 句意:过去您凭借着多种才能辅佐官府。
  • “今朝同泛旧仙舟”:
    • 字词:“今朝”,如今;“仙舟”,这里用了典故,《后汉书·郭太传》载,郭太与李膺同舟而济,众人望之,以为神仙,后因称高级官员乘坐的船为仙舟,此处借指游船。
    • 句意:如今我们一同在曾经的游船中泛游。
  • “凄凉逝水颓波远”:
    • 字词:“逝水”,流逝的水,常用来比喻时光;“颓波”,指水势汹涌奔腾而下,也比喻局势衰败。
    • 句意:凄凉的是时光如奔腾远去的水流,一去不复返。
  • “惟有碑泉咽不流”:
    • 字词:“碑泉”,可能指碑下的泉水;“咽”,呜咽,形容泉水流动不畅,发出低沉的声音。
    • 句意:只有碑下的泉水发出呜咽之声,仿佛凝滞不流。

现代译文

过去您凭借多才多能辅佐官府,
如今我们一同泛游在曾经的游船。
凄凉啊,时光如奔腾的水流远去,
只有碑下的泉水呜咽着似不再流淌。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她与当时许多官员文人有交往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,薛涛与萧中丞曾有过一段过往,往昔萧中丞在官府任职展现出卓越才能。此次二人同游摩诃池,面对曾经的场景,薛涛有感于时光的流逝、世事的变化,于是写下此诗赠予萧中丞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将过去萧中丞“佐碧油”的情景与今朝“同泛旧仙舟”的现状进行对比,突出时光流转带来的变化,增强了诗歌的感慨意味。
    • 借景抒情:后两句通过描写“逝水”“碑泉”等景象,将自己凄凉、伤感的情感融入其中。“逝水”象征时光的一去不返,“碑泉咽不流”则营造出一种压抑、哀伤的氛围,生动地表达出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“多能”准确地概括了萧中丞的才能,“颓波”形象地描绘出时光流逝的汹涌与不可阻挡,“咽”字则将泉水拟人化,赋予其人的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从曾经的辉煌到如今的沧桑,再加上逝水、碑泉等意象的烘托,让读者深刻感受到时光的无情和世事的无常,仿佛置身于一个充满哀愁的氛围之中。