这首诗是薛涛酬答雍秀才赠送巴峡图之作。诗中先描绘了巴峡图中云山湖水的壮丽景色,后表达了对雍秀才理解自己归隐之心的感激之情。
酬雍秀才贻巴峡图
千叠云峰万顷湖,白波分去绕荆吴。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。
简要说明
逐句注释
- “千叠云峰万顷湖,白波分去绕荆吴”:
- 字词:“千叠”,形容山峰重重叠叠;“万顷”,形容湖面广阔;“白波”,白色的波浪;“绕”,同“绕”;“荆吴”,古代楚国和吴国的地域,大致在今长江中下游地区。
- 句意:图中有重重叠叠的云峰和广阔无垠的湖面,白色的波浪分开流向荆吴之地。
- “感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图”:
- 字词:“枕流意”,“枕流”出自“枕石漱流”,表示隐居山林的意愿;“重示”,再次展示。
- 句意:感激你能理解我隐居山林的心意,再次给我展示瞿塘峡口的图画。
现代译文
图中那重重叠叠的云峰,那广阔无垠的湖面,
白色的波浪分开流淌,环绕着荆吴大地。
感谢你能理解我隐居山林的心意,
再次向我展示瞿塘峡口的美丽画图。
创作背景
薛涛一生经历坎坷,在历经诸多世事之后,可能有了归隐山林的想法。雍秀才赠送巴峡图给她,而巴峡景色清幽,带有一种远离尘世的意味。薛涛有感于雍秀才能理解自己这种归隐的心意,于是写下此诗作为酬答。具体创作时间难以确切考证,但应是她经历了一定的人生起伏之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘巴峡图中的景色是实写,展现出一幅壮阔的山水画卷;后两句表达对雍秀才理解自己心意的感激是虚写,由实入虚,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用“千叠”“万顷”等词语生动地描绘出景色的宏大壮观,“感君”二字直接表达出感激之情,质朴而真挚。
- 意境营造:诗中通过对巴峡图中云山湖水的描绘,营造出一种开阔、宁静且带有归隐意味的意境。整首诗景中含情,情由景生,将诗人的情感与巴峡图的景色巧妙地融合在一起,既展现了巴峡景色之美,又传达出诗人内心的情感与追求。