试新服裁制初成三首 一

· 薛涛

紫阳宫里赐红绡,仙雾朦胧隔海遥。
霜兔毳寒冰茧净,嫦娥笑指织星桥。

简要说明

这首诗描绘了新制成的衣服所用的布料的珍贵和精美,通过想象的神话场景,营造出一种神秘而美好的氛围,表达了诗人对新衣的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “紫阳宫里赐红绡”:
    • 字词:“紫阳宫”,神话中神仙居住的宫殿;“红绡”,红色的丝绸。
    • 句意:这红色的丝绸是从紫阳宫中赏赐下来的。
  • “仙雾朦胧隔海遥”:
    • 字词:“仙雾”,仙人居住地方的雾气;“遥”,遥远。
    • 句意:紫阳宫被朦胧的仙雾笼罩着,仿佛隔着遥远的大海一般难以接近。
  • “霜兔毳寒冰茧净”:
    • 字词:“霜兔毳”,霜雪般白兔的细毛,这里形容布料质地柔软;“冰茧”,指像冰一样洁白纯净的蚕茧,寓意布料的纯净。
    • 句意:制作这衣服的布料就像霜兔的细毛、纯净的冰茧一样洁白干净。
  • “嫦娥笑指织星桥”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙女;“织星桥”,传说织女在天河上织布,这里的星桥可能与织女的神话有关,寓意布料的精美如同织女所织。
    • 句意:嫦娥笑着指向那如同织女所织的星桥,暗示这布料的精美如同天上织女的杰作。

现代译文

这红色的丝绸是从紫阳宫中赏赐而来,
紫阳宫被朦胧仙雾笼罩,好似远隔重洋。
制衣的布料像霜兔细毛、冰茧般纯净,
嫦娥微笑着指向那宛如织女织就的星桥。

创作背景

薛涛是唐代著名女诗人,她多才多艺,与当时许多文人墨客交往。这首诗创作于她试穿新裁制衣服之时。在唐朝,丝绸纺织技术发达,丝绸制品珍贵精美。薛涛可能得到了一块极为稀有的红色丝绸,并让人制成新衣。她有感于布料的珍贵和新衣的精美,便写下此诗来表达自己的喜悦与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用神话传说,将布料的来源设定为紫阳宫,还引入嫦娥和织星桥的意象,使诗歌充满奇幻色彩,极大地丰富了诗歌的内涵。
    • 比喻精妙:用“霜兔毳”“冰茧”来比喻布料的质地,形象地写出了布料的柔软和纯净,让读者能直观地感受到布料的精美。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有诗意。“仙雾朦胧”“霜兔毳寒”等词语的运用,营造出一种神秘而美好的氛围,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过神话意象的组合,营造出一个超凡脱俗的仙境般意境。从紫阳宫到嫦娥笑指织星桥,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,进一步烘托出新衣和布料的珍贵与精美。