十离诗 鱼离池

· 薛涛

跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩。
无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。

简要说明

此诗以鱼自喻,描绘了鱼在池中生活的惬意场景以及无端被摆断芙蓉朵而不能再畅游清波的遭遇,表达了诗人对失去自由生活的无奈与哀怨之情。

逐句注释

  • “跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩”:
    • 字词:“四五秋”,指四五年;“朱尾”,红色的鱼尾;“纶钩”,钓鱼的丝线和鱼钩。
    • 句意:在深深的池水中跳跃游玩了四五年,常常摆动着红色的鱼尾戏耍着钓丝和鱼钩。
  • “无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“芙蓉朵”,荷花;“清波”,清澈的水波。
    • 句意:无缘无故地摆断了荷花,从此就不能再在清澈的水波中游玩了。

现代译文

在深深的池水里跳跃嬉戏了四五年,
常常摇晃着红尾巴戏耍钓鱼的钩线。
无端地摆断了那娇艳的荷花,
从此就再也不能在清波中游玩。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她本是良家女子,因父亲去世家道中落而沦为乐伎。《十离诗》相传是薛涛在得罪剑南西川节度使韦皋后,为求得谅解而创作。这首《鱼离池》以鱼离开水池来比喻自己失去自由、失去在韦皋身边的机会,表达了自己的悔恨与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鱼自比,将自己的命运寄托在鱼的遭遇上,生动形象地表达出自己失去自由和原有生活的无奈与哀怨。
    • 对比:诗中先描绘了鱼在池中“跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩”的自由惬意生活,与后面“不得清波更一游”的失去自由形成鲜明对比,更突出了失去的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述将鱼的遭遇和自身的情感清晰地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对鱼在池中生活及失去自由的描写,营造出一种悲伤、哀怨的意境。读者能从鱼的命运中感受到诗人的处境,体会到她内心的痛苦与无奈。