十离诗 竹离亭

· 薛涛

蓊郁新栽四五行,常将劲节负秋霜。
为缘春笋钻墙破,不得垂阴覆玉堂。

简要说明

这首诗以竹子自喻,描绘了竹子虽有劲节却因春笋钻墙破这一原因,无法为玉堂提供阴凉的遭遇,表达了诗人因某种缘由而无法得偿所愿的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “蓊郁新栽四五行”:
    • 字词:“蓊郁”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:新栽种的竹子有四五行,长得十分茂盛。
  • “常将劲节负秋霜”:
    • 字词:“劲节”,指竹子坚韧的枝干,常用来比喻人的高尚节操;“负”,承受。
    • 句意:竹子常常以它坚韧的节操来承受秋霜的考验。
  • “为缘春笋钻墙破”:
    • 字词:“为缘”,因为;“春笋”,春天的竹笋。
    • 句意:因为春天竹笋生长,钻破了墙壁。
  • “不得垂阴覆玉堂”:
    • 字词:“垂阴”,垂下树荫;“覆”,覆盖;“玉堂”,华丽的殿堂,这里可能象征着美好的境遇或人。
    • 句意:所以不能垂下树荫覆盖华丽的殿堂。

现代译文

新栽下的竹子有四五行,长得郁郁葱葱,
它常常以坚韧的节操承受秋霜的磨炼。
只因为春天竹笋生长钻破了墙壁,
以至于不能垂下树荫去覆盖那华丽的殿堂。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她才华出众但身世坎坷,曾为乐妓。《十离诗》相传是薛涛在得罪韦皋后,为求得谅解而创作的一组诗。《竹离亭》是其中之一,诗中以竹子自比,借竹子不能为玉堂遮阴的遗憾,暗示自己因某些行为而失去了在韦皋身边的良好机遇,表达了自己的悔意和渴望重新获得接纳的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自喻,通过描写竹子的生长情况和遭遇,来寄托自己的身世和情感,将自己的遗憾、无奈以及渴望被原谅的心情巧妙地融入到对竹子的描写之中。
    • 因果关系:诗中先写竹子的茂盛和劲节,接着说明因为春笋钻墙破这一原因,导致了不能垂阴覆玉堂的结果,逻辑清晰,使读者能够深刻理解诗人所表达的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动,如“蓊郁”形象地描绘出竹子的茂盛,“劲节”则突出了竹子的坚韧品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、惋惜的意境。竹子本有良好的资质和潜力,却因一个意外的原因而无法达成美好的结果,这种情境容易引发读者的同情和共鸣,使读者能够感受到诗人内心的无奈与渴望。