这首诗是卢肇送别李群玉之作。诗中表达了对友人的牵挂与思念，描绘了友人离开秘府寄情诗酒的生活，同时赞美了友人在音乐和书法方面的才华，展现出诗人对友人的欣赏与祝福之情。
送李群玉
君梦涔阳月，中秋忆[棹歌]（归棹）。
铅黄辞秘府，诗酒寄沧波。
妙吹应谐凤，工书定得鹅。
[□□□□□，□□□□□。
]（详附按）（按：此诗诗题及前四句，出宋王象之《舆地纪胜》卷七十。
“归棹”二字不韵，从《全唐诗》卷五五一引《岳州府志》改。
“妙吹”二句，出宋钱易《南部新书》卷乙。
详诗意及押韵，与前四句应为一首。
原诗应为五律，末二句缺。
“君梦”、“妙吹”二联，《全唐诗》已收入。
）。
铅黄辞秘府，诗酒寄沧波。
妙吹应谐凤，工书定得鹅。
[□□□□□，□□□□□。
]（详附按）（按：此诗诗题及前四句，出宋王象之《舆地纪胜》卷七十。
“归棹”二字不韵，从《全唐诗》卷五五一引《岳州府志》改。
“妙吹”二句，出宋钱易《南部新书》卷乙。
详诗意及押韵，与前四句应为一首。
原诗应为五律，末二句缺。
“君梦”、“妙吹”二联，《全唐诗》已收入。
）。
简要说明
逐句注释
- “君梦涔阳月，中秋忆[棹歌]（归棹）”：
- 字词：“涔阳”，古地名；“棹歌”，行船时所唱之歌。
- 句意：你梦中或许见到了涔阳的月色，在中秋时节回忆起行船时的歌声。
- “铅黄辞秘府，诗酒寄沧波”：
- 字词：“铅黄”，古人校勘书籍时所用的颜料，这里代指校书工作；“秘府”，古代禁中藏图书秘籍之所。
- 句意：你离开了从事校书工作的秘府，将诗酒生活寄托于江河湖海之间。
- “妙吹应谐凤，工书定得鹅”：
- 字词：“妙吹”，精妙的吹奏；“谐凤”，相传春秋时萧史善吹箫，能作凤鸣，后引凤至，与弄玉一同仙去；“工书”，擅长书法；“得鹅”，东晋书法家王羲之喜欢鹅，山阴有一道士养了一群好鹅，王羲之去观看，非常喜欢，道士说只要他写一部《黄庭经》，就把鹅送给他，王羲之欣然写就，带走了鹅。
- 句意：你精妙的吹奏应该能与凤凰的鸣声相和谐，擅长书法的你肯定也能像王羲之一样得到心爱的鹅。
现代译文
你在梦中或许见到了涔阳的月色，
中秋时节回忆起行船时的歌声。
你告别了校书的秘府工作，
将诗酒情怀寄托在江河湖海。
你精妙的吹奏能与凤凰鸣声相谐，
擅长书法定能像羲之得到白鹅。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定。李群玉是晚唐时期诗人，卢肇与他是同时代人。从诗中可知李群玉离开了秘府，可能是辞官或结束了在秘府的工作，要去寄情于诗酒山水之间，卢肇便写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法：
- 用典：“妙吹应谐凤，工书定得鹅”运用了萧史弄玉和王羲之爱鹅的典故，形象地赞美了李群玉在音乐和书法方面的高超技艺，使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 想象与写实结合：“君梦涔阳月，中秋忆棹歌”是对友人梦境和回忆的想象，展现出对友人的牵挂；“铅黄辞秘府，诗酒寄沧波”则是写实，描述了友人离开秘府后的生活选择，虚实相生，丰富了诗歌内容。
- 语言特色：语言简洁流畅，用词精准，如“妙吹”“工书”准确地概括了友人的才艺，同时又不失文雅。
- 情感表达：通过对友人生活和才艺的描写，含蓄而真挚地表达了对友人的欣赏与祝福，体现了两人之间深厚的情谊。