题云峰寺

· 卢肇

朔风振林壑,楼殿虚无间。
半夜云开月,流水满空山。
(民国重刊明弘治《衡山县志》卷六。
此诗承陶敏先生录示)。

简要说明

这首诗描绘了云峰寺在朔风、云月、流水等自然景象映衬下的清幽环境,营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了诗人对云峰寺超凡脱俗之境的感受与欣赏。

逐句注释

  • “朔风振林壑,楼殿虚无间”:
    • 字词:“朔风”,北风;“振”,震动、摇撼;“林壑”,树林和山谷;“虚无”,形容云雾缥缈、若有若无的样子。
    • 句意:北风呼啸,摇撼着树林和山谷,寺庙的楼阁殿宇仿佛隐现在缥缈的云雾之中。
  • “半夜云开月,流水满空山”:
    • 字词:“云开月”,云层散开,月亮显现;“满”,充满。
    • 句意:到了半夜,云层散开,明月高悬,潺潺的流水声充满了整个空旷的山谷。

现代译文

北风呼呼,摇撼着山林沟壑,
楼阁殿宇在云雾中若隐若现。
半夜时分,云层渐渐散开,明月洒下清光,
潺潺流水声,溢满了这空旷的山谷。

创作背景

卢肇生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容推测,可能是他在冬季的某一天夜晚游览云峰寺时所作。当时北风凛冽,寺庙处于云雾缭绕的山林之间,半夜云开月出,流水声响彻空山,诗人被眼前的景象所触动,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“朔风振林壑”是听觉描写,描绘了北风呼啸的声音;“半夜云开月”是视觉描写,展现了明月出现的景象;“流水满空山”则既有视觉上对山间流水的想象,又有听觉上对流水声的感受,视听结合,全方位地展现了云峰寺周边的环境。
    • 动静结合:“朔风振林壑”是动态描写,表现出风的强劲和山林的动荡;“半夜云开月”中云开月出是一个动态过程,但画面又给人宁静之感;“流水满空山”,流水是动景,而空山是静景,动静相衬,突出了环境的静谧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“振”字生动地表现出北风的威力,“满”字形象地写出了流水声充斥山谷的状态,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对朔风、云月、流水、空山等意象的组合,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。寺庙在云雾中若隐若现,半夜的明月照亮空山,流水声回荡其中,使读者仿佛身临其境,感受到了远离尘世的宁静与超脱。