西郎山

· 曹邺

西郎何事面西方?欲会东郎隔大江。
自古朋良时一遇,东郎未会恨斜阳。
(均见清汪森辑《粤西诗载》卷二二)(按:以上三诗,梁超然先生《曹邺诗注》已收入。
《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云:“《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻。
”)。

简要说明

这首诗以拟人化的手法,围绕西郎山展开想象,描绘西郎山面向西方似欲与东郎山相会却被大江阻隔的情景,借此表达自古好友良朋相遇之难,以及东郎山未得与西郎山相会而对斜阳的遗憾之情,蕴含着对友情难得的感慨。

逐句注释

  • “西郎何事面西方?欲会东郎隔大江”:
    • 字词:“西郎”,指西郎山;“会”,相会。
    • 句意:西郎山为什么面向西方呢?原来是想要和东郎山相会,却被大江阻隔了。
  • “自古朋良时一遇,东郎未会恨斜阳”:
    • 字词:“朋良”,即良朋,好朋友;“时一遇”,时常难以相遇一次。
    • 句意:自古以来好朋友就很难得遇到一次,东郎山因为没能和西郎山相会,对着斜阳而心生遗憾。

现代译文

西郎山为何朝着西方?
想要和东郎山相会却被大江阻挡。
自古以来好朋友就很难相逢,
东郎山没见到西郎山对着斜阳暗自惆怅。

创作背景

曹邺是晚唐诗人,此诗与《东郎山》诗在阳朔东、西郎山有石刻。具体创作时间不详,但推测是诗人游览阳朔东、西郎山时,被两座山的独特地理位置所触动,从而以山拟人,借两山难以相会来抒发自己对友情难得的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将西郎山和东郎山赋予人的情感和行为,西郎山“面西方”似有相会之意,东郎山“恨斜阳”表现出遗憾之情,使两座山形象生动,富有生命力。
    • 托物言志:借两山难以相会的情景,寄托了诗人对好友良朋相遇困难的感慨,含蓄地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字勾勒出画面和情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的真挚情感。
  • 意境营造:通过描绘西郎山和东郎山被大江阻隔,东郎山对着斜阳遗憾的画面,营造出一种略带惆怅、惋惜的意境,让读者能够体会到友情难觅的遗憾。