这首诗描绘了诗人在江边遥望故沔城的所见之景,通过对古壁、残花、楼台、雉堞等衰败景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,表达了诗人对故乡的思念以及因故乡破败而产生的伤感之情。
望故沔城
江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题“熙宁二年六月□日额立”。
不著书人姓名。
清时尚存黄鹤楼后斗姥阁西壁。
)。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题“熙宁二年六月□日额立”。
不著书人姓名。
清时尚存黄鹤楼后斗姥阁西壁。
)。
简要说明
逐句注释
- “江城遗壤在,舣棹望天涯”:
- 字词:“江城”,指沔城;“遗壤”,遗留下来的城址;“舣棹”,把船系在岸边。
- 句意:沔城的遗址还在,我把船停靠在岸边,遥望天边。
- “古壁昭丘树,残红梦苑花”:
- 字词:“古壁”,古老的墙壁;“昭丘”,春秋楚昭王的陵墓,这里泛指古迹;“残红”,凋谢的花朵;“梦苑”,富有梦幻色彩的园林,此处应指故沔城的园林。
- 句意:古老的墙壁旁是昭丘边的树木,园林中只剩下凋谢的花朵。
- “楼台依水势,雉堞带山斜”:
- 字词:“楼台”,指城中的建筑;“雉堞”,城墙上的矮墙。
- 句意:楼台顺着水势而建,城墙上的矮墙随着山势倾斜。
- “何事堪挥泪,乡程北去賖”:
- 字词:“何事”,什么事情;“乡程”,回家的路程;“賖”,远。
- 句意:什么事情值得我流泪呢?是那向北延伸遥远的回家之路啊。
现代译文
沔城的遗址依旧留存,
我把船系在岸边遥望天边。
古老的墙壁旁是昭丘的树木,
园林中只剩凋谢残败的花朵。
楼台顺着水势而建,
城墙上的矮墙随山势倾斜。
什么事让我忍不住流泪,
是那向北遥远漫长的回乡路啊。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对故沔城衰败景象的描写可以推测,当时沔城可能遭受了战争或其他灾难的破坏。诗人乘船经过此地,看到故乡的破败之景,触发了他的思乡之情和对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘故沔城的遗址、古壁、残花、楼台、雉堞等景象,将诗人内心的伤感、思乡之情融入其中,借衰败之景抒发深沉的情感。
- 远近结合:既有对“古壁昭丘树,残红梦苑花”等近处景物的细致描写,又有对“楼台依水势,雉堞带山斜”等远处景象的勾勒,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用简洁的文字描绘出故沔城的破败之态,如“古壁”“残红”等词,生动地展现出岁月的沧桑和城市的衰落。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、凄凉的意境。诗人通过对故沔城衰败景象的刻画,让读者感受到一种历史的沧桑感和世事无常的无奈,同时也深刻体会到诗人对故乡的思念和伤感之情。最后一句“乡程北去賖”将这种情感推向高潮,使意境更加深沉。