此诗描绘了天门夕照的壮丽景色,展现了一幅夕阳西下时的山水田园画卷。诗人从不同角度描绘了天空、山峰、村落、江水等景象,最后通过回首长安,流露出对都城的遥望与向往之情。
天门夕照
落霞如绮绚晴空,坐看天门欲下舂。
十里孤峰层汉碧,数家残照半江红。
荒村市暝人归牧,远浦沙明水宿鸿。
回首长安何处是?嵯峨宫阙五云中。
十里孤峰层汉碧,数家残照半江红。
荒村市暝人归牧,远浦沙明水宿鸿。
回首长安何处是?嵯峨宫阙五云中。
简要说明
逐句注释
- “落霞如绮绚晴空,坐看天门欲下舂”:
- 字词:“绮”,有花纹的丝织品;“下舂”,指日落。古代传说,太阳到西方落下处,用舂米器具舂米,所以称日落为“下舂”。
- 句意:落霞如同绚丽的锦缎照亮了晴空,诗人坐在那里看着天门方向,太阳即将落下。
- “十里孤峰层汉碧,数家残照半江红”:
- 字词:“层汉”,高空;“残照”,指落日的余晖。
- 句意:十里之外的孤峰在高空中呈现出一片碧绿,几家房屋沐浴在残阳里,半个江面都被染成了红色。
- “荒村市暝人归牧,远浦沙明水宿鸿”:
- 字词:“市暝”,集市昏暗,指傍晚时分;“浦”,水边;“宿鸿”,栖息的大雁。
- 句意:荒村的集市在暮色中,人们赶着牲畜归来放牧,远处的水边沙滩明亮,有大雁栖息在水中。
- “回首长安何处是?嵯峨宫阙五云中”:
- 字词:“嵯峨”,高耸的样子;“五云”,五色瑞云。
- 句意:回首遥望,长安在哪里呢?那高耸的宫殿仿佛在五色瑞云之中。
现代译文
落霞如绚丽的锦缎照亮晴空,
我闲坐看着天门方向夕阳将落。
十里外孤峰在高空呈现一片碧绿,
几家房屋在残阳里映红了半个江面。
荒村集市在暮色中人们放牧归来,
远处水边沙滩明亮有大雁栖息。
回首远望长安究竟在何方?
那高耸的宫殿好似在五色瑞云中央。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐。虽然关于这首《天门夕照》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历过程中所作。当时他可能仕途不顺或者目睹社会的动荡,在欣赏天门夕照美景时,回首长安,表达出对都城繁华的向往以及对自己命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗人运用了色彩描写,如“落霞如绮”的绚烂色彩、“层汉碧”的碧绿、“半江红”的红色,以及“沙明”的明亮,勾勒出一幅色彩斑斓的画面。同时,从近景的“数家残照”到远景的“十里孤峰”“远浦沙明”,远近结合,层次分明。
- 动静结合:“人归牧”是动态描写,展现出人们劳作归来的情景;“水宿鸿”是静态描写,描绘出大雁栖息的宁静画面,动静相衬,使诗歌更具生机与活力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“如绮”“嵯峨”等词的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句对仗工整,如“十里孤峰层汉碧,数家残照半江红”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗的前六句通过对天门夕照景色的描绘,营造出一种宁静而又略带荒凉的意境,反映出晚唐社会的一种衰落气息。最后两句“回首长安何处是?嵯峨宫阙五云中”,将意境从现实的山水引入到对长安的想象之中,营造出一种虚幻、遥远的氛围,表达出诗人复杂的情感。