宿云门寺

· 罗邺

入松穿竹路难分,藉地连岩总是云。
欲问老僧多少事,乱泉相聒不相闻。
(见《会稽掇英总集》卷六)。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿云门寺的所见所感,展现了云门寺周围松竹环绕、云雾弥漫、乱泉聒噪的清幽之景,通过与老僧交流不得的情节,营造出一种静谧又略带神秘的氛围,表达了诗人对这清幽环境的独特体验。

逐句注释

  • “入松穿竹路难分”:
    • 字词:“入”“穿”,表示进入、穿过;“难分”,难以分辨。
    • 句意:走进松树林,穿过竹林,道路错综复杂难以分辨。
  • “藉地连岩总是云”:
    • 字词:“藉地”,覆盖着地面;“连岩”,连接着岩石;“总是云”,到处都是云。
    • 句意:地面和岩石上都被云雾所笼罩。
  • “欲问老僧多少事”:
    • 字词:“欲问”,想要询问;“多少事”,指关于云门寺或其他方面的事情。
    • 句意:想要向老僧人询问一些事情。
  • “乱泉相聒不相闻”:
    • 字词:“乱泉”,众多流淌的泉水;“相聒”,相互喧闹;“不相闻”,听不见。
    • 句意:但众多泉水相互喧闹的声音太大,以至于听不见老僧人说话。

现代译文

走进松竹丛中,道路难以分辨,
地面和岩石上都弥漫着云雾。
我想向老僧人询问一些事情,
可乱泉喧闹的声音让我听不见他的话语。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中夜宿云门寺时所作。在游历中,他借宿于寺庙,面对清幽的环境,有感而发写下此诗,或许也在一定程度上寄托了他对宁静生活的向往和在现实中不得志的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“入松穿竹路难分,藉地连岩总是云”是视觉描写,描绘出云门寺周围松竹、云雾的景象;后两句“欲问老僧多少事,乱泉相聒不相闻”是听觉描写,通过乱泉的喧闹声,从侧面衬托出环境的清幽。
    • 以动衬静:乱泉的喧闹声看似打破了宁静,但实际上更凸显了云门寺周围环境的静谧。诗人在这种喧闹与静谧的交织中,营造出一种独特的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用直白的语言描绘出眼前之景和自身经历,没有过多的修饰,但却生动地展现出云门寺的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。松竹、云雾、乱泉等元素相互融合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在云门寺的独特体验,同时也能体会到诗人内心的宁静与对自然的敬畏之情。