赠前翰林待诏王敬傲(题拟)

· 李山甫

幽兰绿水耿清音,叹息先生枉用心。
世上几时曾好古,人前何必苦沾襟。
(《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》,前四句与此首较相似,但首句完全不同,另三句也颇有异文,故仍录出。
)。

简要说明

这首诗是李山甫赠给前翰林待诏王敬傲的作品,表达了对王敬傲的感慨与劝慰。诗中以“幽兰绿水”的高雅之音象征王敬傲的美好品质和用心,叹息其用心白费,指出世人不喜好古风,劝其不必人前伤心。

逐句注释

  • “幽兰绿水耿清音”:
    • 字词:“幽兰绿水”,“幽兰”常象征高洁的品质,“绿水”可能指古曲《绿水》,这里表示高雅的乐曲;“耿”,明亮、突出,这里形容声音清晰、响亮。
    • 句意:如幽兰般高雅、如《绿水》曲般清越的声音清晰响亮。
  • “叹息先生枉用心”:
    • 字词:“枉”,徒然、白白地。
    • 句意:感叹先生白白地付出了心思。
  • “世上几时曾好古”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“好古”,喜好古风、古道。
    • 句意:这世上什么时候真正有人喜好古风呢。
  • “人前何必苦沾襟”:
    • 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟,形容伤心落泪。
    • 句意:在别人面前何必如此伤心落泪呢。

现代译文

如幽兰般高雅、绿水曲般清越的声音响亮清晰,
可叹先生你白白地付出了一片心思。
这世上什么时候有人真正喜好古风,
在人前又何必如此伤心落泪呢。

创作背景

此诗作者李山甫生活在唐朝。虽然具体创作时间难以明确,但从诗的内容推测,王敬傲作为前翰林待诏,可能是坚守古风、古道,然而不被当时的世人所理解和认可,为此感到苦恼。李山甫写下此诗对其进行劝慰。当时唐朝社会可能存在一种不重视古风、追名逐利的风气,这也使得像王敬傲这样的人感到孤独和失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“幽兰绿水”象征王敬傲的高雅品质和其所坚持的古风,形象地表达出王敬傲的美好和其用心的高尚。
    • 反问:“世上几时曾好古”运用反问的修辞手法,加强语气,强调世人对古风的不重视,增强了对现实的批判意味。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言表达出深刻的情感和观点,能够直接触动读者的内心。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王敬傲的同情和叹息,又有对他的劝慰。通过对王敬傲遭遇的描述,反映出当时社会风气的问题,使诗歌具有一定的社会意义。