浩西堂见和因再用韵 其一

· 释绍嵩

无钱使鬼故宜休,已失装怀万斛愁。
况有西湖好山水,一帆还自上归舟。

简要说明

这首诗围绕诗人的心境与境遇展开,先表达了因无钱办事而打消念头,且心怀忧愁的状态,接着笔锋一转,提及西湖的美好山水,最后表明自己乘舟归去的意愿,整体流露出一种对当下状况的无奈和对回归的向往。

逐句注释

  • “无钱使鬼故宜休”:
    • 字词:“无钱使鬼”,俗语“有钱能使鬼推磨”的反用,意思是没有钱财就难以办成事;“宜”,应该。
    • 句意:因为没有钱去驱使鬼来办事,所以这件事就应该放弃了。
  • “已失装怀万斛愁”:
    • 字词:“失装”,可能指失去了某种装备或准备;“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛。
    • 句意:已经失去了准备,心中装满了无尽的忧愁。
  • “况有西湖好山水”:
    • 字词:“况”,何况;“西湖”,这里应指杭州西湖。
    • 句意:何况还有西湖那美好的山水景色。
  • “一帆还自上归舟”:
    • 字词:“一帆”,指代船;“还自”,还是自己;“归舟”,回家的船。
    • 句意:还是自己登上回家的船。

现代译文

没有钱财能驱使鬼做事,所以事情还是算了吧,
已经没了准备,心里满是忧愁。
更何况西湖有那么美丽的山水,
我还是独自登上回家的船吧。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多为集句诗。关于这首诗的具体创作背景并无详细记载,但从诗中可以推测,诗人可能处于一种经济上不宽裕、事情难以推进的困境中,内心充满忧愁。而西湖的美景或许让他暂时忘却烦恼,从而萌生出归家的想法。在南宋时期,社会动荡,僧人的生活也可能受到一定影响,这也可能是他产生这种情绪的一个大背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句写无钱办事、心怀忧愁,营造出一种压抑的氛围,而后两句提到西湖美景和归舟,情绪有所上扬,给人一种柳暗花明之感。
    • 借景抒情:“况有西湖好山水”一句,借西湖的美好景色来缓解内心的忧愁,同时也为后文表达归意做铺垫,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“无钱使鬼故宜休”,用俗语表达现实的无奈,显得生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又有一丝释怀的意境。前半部分的忧愁与后半部分西湖美景和归舟的画面形成对比,使读者能感受到诗人复杂的心境,仿佛看到诗人在西湖边,望着山水,最终决定踏上归程。