这首诗描绘了诗人在正月初二游览碑堂寺的情景,展现了沿途的热闹景象与春日平野的秀丽风光。表达了诗人入乡随俗参与燕赏活动的兴致,以及借美酒欢度良辰的愉悦心情。
和正月二日游碑堂寺二首 其二
彩旗连道过重𬮱,却访僧居暂柅轮。
平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘。
此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春。
自古成都称美酒,细倾聊以度良辰。
平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘。
此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春。
自古成都称美酒,细倾聊以度良辰。
简要说明
逐句注释
- “彩旗连道过重𬮱,却访僧居暂柅轮”:
- 字词:“彩旗”,彩色旗帜;“重𬮱”,重重的城门;“柅轮”,停车,柅,阻止车轮转动的木块。
- 句意:彩色旗帜沿着道路穿过重重城门,然后前往僧人居住的地方暂时停车。
- “平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘”:
- 字词:“一朝”,一时之间;“秀色”,秀丽的景色;“香尘”,带有香气的尘土。
- 句意:平野在一时之间铺上了秀丽的景色,轻柔的风在十里范围内吹散了带有香气的尘土。
- “此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春”:
- 字词:“燕赏”,宴饮赏景;“阳和”,春天的暖气。
- 句意:这个时候宴饮赏景应该入乡随俗,昨天温暖的春气已经带来了春天的气息。
- “自古成都称美酒,细倾聊以度良辰”:
- 字词:“细倾”,慢慢斟酒;“良辰”,美好的时光。
- 句意:自古以来成都就以美酒著称,慢慢斟酒姑且用来度过这美好的时光。
现代译文
彩色旗帜沿着道路穿过重重城门,
随后去僧院拜访暂且停车歇身。
平野一时间铺满了秀丽的景色,
轻风吹拂十里飘散着芬芳香尘。
此时宴饮赏景要入乡随俗而行,
昨日温暖春气已带来春天降临。
自古以来成都就以美酒而闻名,
慢慢斟酒且把这良辰美景消泯。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“正月二日”以及描述的春日出游等内容来看,应是他在成都生活期间,于正月初二外出游玩碑堂寺时所作。当时可能当地有正月初二出游宴赏的习俗,诗人入乡随俗参与其中,并写下此诗记录当时的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“彩旗连道过重𬮱”是动态的画面,展现出热闹的出行场景;“平野一朝铺秀色”则是静态的景色描绘,动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
- 借景抒情:通过描绘平野秀色、轻风吹拂等春日景色,表达了诗人愉悦的心情,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春”等句,以平实的语言传达出生活气息与节日氛围,让人有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的节日氛围。从热闹的出行到春日美景的展现,再到借美酒度良辰,勾勒出一幅充满生机与欢乐的春游图景,使读者能感受到诗人在节日中的愉悦心境。