这首诗描绘了寒食节时的景象,展现了节日里晴朗的天气、美丽的自然景色以及人们的游乐氛围,表达了诗人对丰年的喜悦和对节日的欣悦之情。
寒贪
新火乘时焰已燃,寒云收尽晚晴天。
欣逢佳节游花圃,独欠诗人泛酒船。
南亩如云铺秀色,西楼照日起祥烟。
传闻里巷嬉游俗,尽说豊年胜去年。
欣逢佳节游花圃,独欠诗人泛酒船。
南亩如云铺秀色,西楼照日起祥烟。
传闻里巷嬉游俗,尽说豊年胜去年。
简要说明
逐句注释
- “新火乘时焰已燃,寒云收尽晚晴天”:
- 字词:“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火赐百官,称为“新火”;“乘时”,顺应时节。
- 句意:顺应时节新火已经燃起火焰,寒云散尽迎来了傍晚的晴天。
- “欣逢佳节游花圃,独欠诗人泛酒船”:
- 字词:“佳节”,指寒食节;“泛酒船”,古人在寒食节有在水上放酒杯饮酒的习俗。
- 句意:高兴地赶上寒食节去花圃游玩,只是可惜缺少诗人在水上泛舟饮酒的雅事。
- “南亩如云铺秀色,西楼照日起祥烟”:
- 字词:“南亩”,农田;“祥烟”,祥瑞的云烟。
- 句意:南边的农田里庄稼如云朵般铺展开秀丽的景色,西边的楼阁在阳光照耀下升起祥瑞的云烟。
- “传闻里巷嬉游俗,尽说豊年胜去年”:
- 字词:“里巷”,街巷;“嬉游俗”,游乐的习俗。
- 句意:听说街巷里有游乐的习俗,大家都说今年的丰年比去年还要好。
现代译文
顺应时节新火已经燃起火焰,
寒云散尽迎来傍晚的晴天。
高兴赶上佳节去花圃游玩,
只可惜少了诗人泛酒之欢。
南边农田庄稼似云展秀色,
西边楼阁阳光映照起祥烟。
听闻街巷有着游乐的习俗,
都说今年丰年胜过了去年。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。寒食节是中国传统节日,有一系列的习俗活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在寒食节时所作。当时可能社会相对稳定,农业丰收,人们在节日里尽情游乐,诗人也融入其中,写下此诗记录节日景象和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写新火、寒云、南亩、西楼等自然景色和节日景象,抒发了诗人对节日和丰年的喜悦之情。如“南亩如云铺秀色,西楼照日起祥烟”,描绘出美丽祥瑞的画面,寄寓了诗人对美好生活的赞美。
- 虚实结合:“欣逢佳节游花圃”是实写诗人自己在节日的活动,“传闻里巷嬉游俗”则是虚写听闻的街巷游乐习俗,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“尽说豊年胜去年”直白地表达出人们对丰年的评价。但又不失生动,像“南亩如云铺秀色”用比喻的手法将农田里的庄稼比作云朵,形象地描绘出庄稼的繁茂和景色的秀丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的节日氛围。从晴朗的天气、美丽的田园风光到人们的游乐习俗,都展现出一幅充满生机和喜悦的画面,让读者感受到诗人所处时代的繁荣和人们的幸福生活。