晚过西溪

· 吕陶

烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行。
林间闻雨未为闹,池上得风尤觉清。
斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。
牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚路过西溪时的所见所感,展现了西溪在暑热中清爽宜人的景色,表达了诗人厌倦烦暑、渴望闲适的心情,同时流露出对杜牧才情的赞赏与追慕。

逐句注释

  • “烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行”:
    • 字词:“烦暑”,炎热的暑气;“襟怀”,胸怀;“倦客情”,厌倦旅途的心情;“虚爽”,空明凉爽。
    • 句意:炎热的暑气让人心烦意乱,我这羁旅之人满怀倦怠,来到西湖享受这空明凉爽,暂且悠闲地漫步。
  • “林间闻雨未为闹,池上得风尤觉清”:
    • 字词:“闹”,同“闹”;“尤”,更加。
    • 句意:在林间听到雨滴落下的声音并不觉得喧闹,在池塘边吹到风,更觉得清爽。
  • “斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎”:
    • 字词:“隔阂”,阻隔;“逢迎”,迎接。
    • 句意:西斜的太阳渐渐被山峦阻隔,断裂的云朵应该会与月亮相逢迎接。
  • “牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴”:
    • 字词:“牧之”,杜牧的字;“才调”,才情格调;“凭高”,登高。
    • 句意:杜牧那样的才情格调谁能够继承呢,我也登高赋诗,来赞美这傍晚的晴景。

现代译文

炎热的暑气让我满心烦躁,旅途劳顿使我倦怠不堪。
来到西湖享受这清爽,暂且悠闲地漫步其间。
林间传来的雨声并不喧闹,池塘边的微风格外清鲜。
西斜的太阳被山峦遮挡,断裂的云朵似与月亮相见。
杜牧的才情谁能继承啊,我登高赋诗赞美这傍晚晴天。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“烦暑”等表述可知是在夏天。诗人可能在旅途中饱受暑热之苦,心情烦闷,傍晚路过西溪,被这里的清爽景色所吸引,于是有感而发创作了此诗。同时,提及杜牧,或许诗人在创作此诗时受到杜牧诗歌风格和才情的影响,希望能像杜牧一样创作出优秀的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“林间闻雨未为闹”是听觉上的动态描写,“池上得风尤觉清”是触觉上的动态感受,而山林、池塘等又是静态的背景,动静结合,生动地描绘出西溪的清幽之景。
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了西溪傍晚的清爽景色,将诗人厌倦烦暑、渴望闲适的心情融入其中。后两句抒情,借对杜牧才情的感慨,进一步抒发自己对美好景色的赞美和创作的欲望,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“林间闻雨未为闹,池上得风尤觉清”,用简洁直白的语言描绘出一种闲适、清爽的意境,使读者能够真切地感受到诗人当时的心境。
  • 用典:诗中提到“牧之”,运用了杜牧的典故。杜牧以其独特的才情和诗歌风格闻名,吕陶借此表达对杜牧的赞赏以及自己对诗歌创作的追求,使诗歌增添了文化底蕴。