送刘仪甫职方东归二首 其一

· 吕陶

蓝田良玉古称珍,品属琼瑶异碔珉。
纯有英华为国宝,贵无雕琢是天真。
连城享价千金重,垂缫承光五采新。
群后在廷皆执瑞,大圭终得奉严宸。

简要说明

这首诗是吕陶送别刘仪甫职方东归所作的第一首,诗中以蓝田良玉为喻,高度赞扬了刘仪甫的珍贵品质和才华,将其比作未经雕琢的美玉,拥有天然的英华,暗示他会得到朝廷重用,表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “蓝田良玉古称珍,品属琼瑶异碔珉”:
    • 字词:“蓝田良玉”,指产自蓝田的美玉,蓝田以产玉著名;“琼瑶”,美玉;“碔珉”,似玉的美石,质地较差。
    • 句意:蓝田产出的美玉自古以来就被人视为珍宝,它属于美玉一类,和那些似玉的美石有本质区别。
  • “纯有英华为国宝,贵无雕琢是天真”:
    • 字词:“英华”,光辉、精华;“天真”,天然的本性。
    • 句意:它纯粹地拥有光辉精华,可成为国家的珍宝,可贵的是它未经雕琢,保留着天然的本性。
  • “连城享价千金重,垂缫承光五采新”:
    • 字词:“连城”,价值连城,形容美玉珍贵;“垂缫”,古代皇冠前下垂的玉串;“五采”,即五彩。
    • 句意:它价值连城,有着千金般的重量,戴在皇冠上承接光芒,五彩焕然一新。
  • “群后在廷皆执瑞,大圭终得奉严宸”:
    • 字词:“群后”,指诸侯;“执瑞”,手持玉制的符信;“大圭”,古代天子所执之玉;“严宸”,指帝王居住的宫殿。
    • 句意:朝廷上诸侯们都手持玉制的符信,而这大圭最终能供奉在帝王的宫殿中。

现代译文

蓝田产出的美玉自古就是珍宝,
它属于美玉,和普通美石不同。
它纯粹地有着精华可做国宝,
可贵在未经雕琢保留着天然。
它价值连城,如同千金般重,
垂挂在皇冠上五彩焕然一新。
朝廷上诸侯们都手持着玉符,
这大圭最终能供奉在帝王宫。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,刘仪甫职方要东归,吕陶作诗送别。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是通过对美玉的赞美来赞誉刘仪甫的品质和才能,可能是刘仪甫在朝廷中有着一定的才华和声誉,诗人借此表达对他的欣赏以及对他未来仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗以蓝田良玉比喻刘仪甫,将刘仪甫的品质和才华具象化,生动形象地展现出他的珍贵和独特。
    • 用典:“连城”用了“和氏璧价值连城”的典故,增强了诗歌的文化内涵,突出了刘仪甫的价值。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“琼瑶”“碔珉”“英华”“天真”等词汇的运用,展现出较高的文学素养,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:通过对美玉的赞美和描述,营造出一种高贵、典雅的意境,表达了诗人对刘仪甫的敬重和对其未来的美好祝愿,将情感融入到对美玉的描绘之中,情景交融。