这首诗围绕将海棠移植到庭前之事展开,表达了诗人对海棠的喜爱与期待。诗中描绘了移植海棠后的景象和对其生长开花的展望,同时回忆了曾与嘉宾共赏海棠的美好时光。
廨舍之北有海棠二本惜非其地移植庭前呈晦甫同年博士
何事当庭植海棠,欲乘生气待春光。
恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳。
篱下不堪藏秀质,眼前从此识清香。
一樽曾与嘉宾赏,屈指红英在艳阳。
恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳。
篱下不堪藏秀质,眼前从此识清香。
一樽曾与嘉宾赏,屈指红英在艳阳。
简要说明
逐句注释
- “何事当庭植海棠,欲乘生气待春光”:
- 字词:“何事”,为什么;“生气”,指春天万物生长的气息和活力。
- 句意:为什么要在庭院中种植海棠呢,是想趁着春天的生气等待它绽放春光。
- “恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳”:
- 字词:“浑如意”,完全符合心意;“吐芳”,散发芬芳,指开花。
- 句意:恰好遇到轻柔的雨,这完全符合心意,如果再得到温和的风,海棠一定会绽放花朵散发芬芳。
- “篱下不堪藏秀质,眼前从此识清香”:
- 字词:“不堪”,不能;“秀质”,美好的品质,这里指海棠的美好姿态。
- 句意:海棠在篱笆下不能展现它的美好姿态,从现在起在眼前就能领略它的清香。
- “一樽曾与嘉宾赏,屈指红英在艳阳”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“红英”,红色的花朵,指海棠花;“艳阳”,艳阳天。
- 句意:曾经和嘉宾一起拿着酒杯欣赏海棠,屈指计算,海棠花将会在艳阳天开放。
现代译文
为何要在庭院中栽种海棠?
是想借春天生机盼它绽放。
恰好轻柔细雨令人心欢畅,
若遇温和春风定能散芬芳。
篱笆之下难展它的美模样,
从此眼前可闻它的清酒香。
曾与嘉宾举杯共把它欣赏,
屈指算来红花将在艳阳放。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗创作于他将廨舍之北的海棠移植到庭前之后。“同年”指科举考试同榜考中的人,“晦甫”是其同年友人。诗人可能在工作之余,看到原本生长在不合适之地的海棠,心生怜惜,将其移植,由此有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:整首诗围绕海棠展开,通过描写海棠的生长环境变化、对其开花的期待等,抒发了诗人对海棠的喜爱以及对美好事物的向往之情。
- 虚实结合:“恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳”是对现实中轻雨的描写以及对未来和风时海棠开花的想象,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏诗意。如“屈指红英在艳阳”,用简洁的语言表达出对海棠开花的期待。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境。从决定移植海棠的期待,到对其生长环境改善的欣慰,再到对未来开花场景的想象,都让读者感受到诗人内心的喜悦和对生活的热爱。