这首诗是吕陶寄给广汉守倅的,主要讲述自己将当地名花寄赠给友人,想象友人以花宴客的情景,表达了对友人的情谊,同时流露出对时光流逝的感慨。
寄花广汉守倅
地产名花敢自珍,百枝聊且寄强邻。
分将雨后千金色,添得樽前一日春。
檀板屡歌凭侍女,玉簪齐插奉嘉宾。
明年红烂还驰去,惟恐流光老却人。
分将雨后千金色,添得樽前一日春。
檀板屡歌凭侍女,玉簪齐插奉嘉宾。
明年红烂还驰去,惟恐流光老却人。
简要说明
逐句注释
- “地产名花敢自珍,百枝聊且寄强邻”:
- 字词:“敢”,怎敢;“聊且”,姑且;“强邻”,这里指广汉守倅,意为关系亲近的友人。
- 句意:当地产出名花,我怎敢独自珍藏,姑且寄上百枝给关系亲近的你。
- “分将雨后千金色,添得樽前一日春”:
- 字词:“千金色”,形容花的色泽如同千两黄金般珍贵;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:将雨后那如千两黄金般珍贵色泽的花分送给你,能为你酒杯前增添一日春光。
- “檀板屡歌凭侍女,玉簪齐插奉嘉宾”:
- 字词:“檀板”,唱歌时打节拍用的檀木拍板;“玉簪”,这里指用花做成簪子。
- 句意:依靠侍女多次敲着檀板唱歌,把花做成玉簪一样整齐地插在头上献给嘉宾。
- “明年红烂还驰去,惟恐流光老却人”:
- 字词:“红烂”,指花盛开得鲜艳灿烂;“流光”,时光。
- 句意:明年花开得鲜艳灿烂时我还会派人快马送去,只恐怕时光流逝让人变老。
现代译文
本地产出名花,我怎敢独自珍藏,
姑且寄上百枝花给关系好的你。
把雨后如黄金般色泽的花送给你,
能为你酒杯前增添一日的春光。
让侍女敲着檀板多次唱歌,
把花做成簪子整齐地插在嘉宾头上。
明年花开灿烂时我还会快马送去,
只担心时光匆匆把人变老。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,他身处一个盛产名花之地,出于对友人广汉守倅的情谊,采摘当地名花寄赠给对方,并写诗相赠,以表达友好之情,同时也流露出对时光易逝的感慨,这可能与他当时的人生经历和心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人在寄花之后,并没有单纯地叙述寄花之事,而是想象友人收到花后以花宴客的热闹场景,如“檀板屡歌凭侍女,玉簪齐插奉嘉宾”,使诗歌内容更加丰富生动。
- 借景抒情:诗中以花为载体,通过寄花、想象用花宴客以及期待来年再寄花等情节,抒发了对友人的深厚情谊,同时“惟恐流光老却人”借时光易逝表达了对人生短暂的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,用词质朴自然,如“百枝聊且寄强邻”“明年红烂还驰去”等语句,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快又略带感慨的意境。名花、宴客、唱歌等元素构成了一幅热闹的画面,而结尾对时光流逝的担忧又为画面增添了一抹淡淡的惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。