送东方子春归广汉

· 吕陶

闲上层楼赋式微,暮云重叠雁南飞。
三秋已有还乡念,十日那堪送客归。
世路最宜心似水,年华休叹露沾衣。
一官拟得知何处,回首风标又阔违。

简要说明

这首诗是吕陶为送友人东方子春回广汉而作,表达了诗人对友人的送别之情,同时包含了对人生世事的感慨,如对世路的看法和对年华流逝的态度等。

逐句注释

  • “闲上层楼赋式微,暮云重叠雁南飞”:
    • 字词:“式微”,原指天将暮,这里引申为思归;“雁南飞”,大雁秋季南飞,常象征游子的思乡之情。
    • 句意:闲来登上高楼吟咏思归之诗,傍晚的云彩层层叠叠,大雁正朝南飞去。
  • “三秋已有还乡念,十日那堪送客归”:
    • 字词:“三秋”,秋季,这里指秋天这个时节;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:在这秋天时节我本就有了回乡的念头,如今短短十天又怎能忍受再送友人归去。
  • “世路最宜心似水,年华休叹露沾衣”:
    • 字词:“世路”,人生的道路;“心似水”,心境像水一样平静;“露沾衣”,象征年华易逝,这里化用古诗中露水沾衣表达时光流逝的意象。
    • 句意:在人生的道路上最好能让心境像水一样平静,不要去哀叹年华像露水沾衣一样容易消逝。
  • “一官拟得知何处,回首风标又阔违”:
    • 字词:“一官”,指自己的官职;“拟得”,预计、打算;“风标”,指友人的风采、风度;“阔违”,长久分别。
    • 句意:我这一官还不知会在哪里任职,回头再想友人的风采,又要长久分别了。

现代译文

闲来登上高楼吟诵思归之诗,
傍晚的云彩层层叠叠,大雁朝南飞去。
秋天时节我本就有了回乡的念头,
短短十天怎忍受再送友人归去。
人生路上心境最好像水一样平静,
不要哀叹年华像露水沾衣般易逝。
我这一官不知会任职于何处,
回头再想友人风采,又要长久分离。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精准确定,但从诗中内容可推测,当时诗人可能仕途未卜,在秋天时节既有思乡之情,又恰逢友人东方子春要回广汉,于是在送别友人之际,写下此诗以表达送别之情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“闲上层楼赋式微,暮云重叠雁南飞”,通过描写傍晚的云彩和南飞的大雁等秋景,营造出一种凄凉、思乡的氛围,为下文抒发送别之情和人生感慨做铺垫。
    • 直抒胸臆:“三秋已有还乡念,十日那堪送客归”直接表达出自己在秋天本就思乡,又不忍送友人归去的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“世路最宜心似水,年华休叹露沾衣”,用简洁的语言传达出一种豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、略带凄凉的意境。诗中描绘的暮云、南飞的大雁等秋景,以及诗人对友人的送别之情和对自身仕途的迷茫,共同构成了这样一个意境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。