寄广汉周思道

· 吕陶

雁桥古郡诚佳绝,熊轼名郎暂镇临。
雨满郊原千里润,春归台榭百花深。
将迎意味烦清燕,闲暇工夫属静吟。
若诧湖亭风物好,西邻犹有不平心。

简要说明

这首诗是吕陶寄给广汉周思道的,诗中赞美了广汉郡的优美景色,描述了周思道在当地的生活状态,既有公务中的迎来送往,也有闲暇时的安静吟诗。最后以幽默的口吻提醒周思道,若夸赞湖亭风光好,可能会引起西邻的不平。整体传达出对友人的关切与调侃。

逐句注释

  • “雁桥古郡诚佳绝,熊轼名郎暂镇临”:
    • 字词:“雁桥”,可能是广汉郡的一个标志性地点;“熊轼”,指有熊轼的车,为显宦所乘,这里借指周思道的身份;“名郎”,有名望的郎官;“镇临”,镇守、治理。
    • 句意:广汉这个有雁桥的古郡确实非常美好,有名望的您暂时在这里镇守治理。
  • “雨满郊原千里润,春归台榭百花深”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“台榭”,亭台楼阁。
    • 句意:雨水滋润了千里的郊外原野,春天回到亭台楼阁之处,百花盛开繁茂。
  • “将迎意味烦清燕,闲暇工夫属静吟”:
    • 字词:“将迎”,迎来送往;“清燕”,清闲的宴会;“静吟”,安静地吟诗。
    • 句意:迎来送往的应酬让人在清闲的宴会中也感到烦恼,闲暇的时间则可以用来安静地吟诗。
  • “若诧湖亭风物好,西邻犹有不平心”:
    • 字词:“诧”,夸赞;“风物”,风光景物。
    • 句意:如果你夸赞湖亭的风光好,西边的邻居说不定还会有不平的心思呢。

现代译文

广汉这个有雁桥的古郡实在是美好至极,
您这位有名望的官员暂时在此地镇守。
雨水遍布郊外原野,千里大地都得到滋润,
春天回到亭台楼阁,百花盛开格外繁茂。
迎来送往的应酬让清闲的宴会也添烦恼,
闲暇的时光就用来安静地吟诗多美妙。
要是你一味夸赞湖亭的风光景色好,
西边的邻居恐怕会心生不平有牢骚。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,他与周思道有一定的交往。周思道当时在广汉任职,吕陶写这首诗寄给他。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可推测,是在周思道镇守广汉期间,吕陶通过此诗表达对友人在当地生活的关注与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两句介绍广汉郡和友人身份,中间“雨满郊原千里润,春归台榭百花深”写景,描绘出广汉郡的美好春景,后两句叙事,写友人的公务应酬与闲暇吟诗,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 幽默调侃:结尾“若诧湖亭风物好,西邻犹有不平心”以幽默的语言调侃友人,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了广汉的景色和友人的生活状态,给人亲切之感。
  • 意境营造:通过对广汉郡雨润郊原、春满百花等景色的描写,营造出一种生机勃勃、闲适美好的意境,同时将友人的生活融入其中,展现出一种悠然自得的生活氛围。