这首诗围绕州学石柱题名之事展开,表达了对匠人的辛勤打磨、先生序引的赞美,描绘了学子中举后的荣耀,展现了当地学子科举有成的盛况,同时体现出东川与西川在文化上的竞争态势,流露出对东川学子取得荣誉的肯定与欣喜之情。
和陈图南州学石柱题名之作三首 其三
匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新。
尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。
桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵于春。
东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。
尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。
桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵于春。
东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。
简要说明
逐句注释
- “匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新”:
- 字词:“匠氏”,指匠人;“磨砻(lóng)”,打磨;“序引”,指为石柱题名所写的序言之类的文字。
- 句意:匠人打磨石柱十分用力且勤勉,先生所写的序引也清新脱俗。
- “尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人”:
- 字词:“尺书”,书信;“泥金帖”,唐代用泥金书写的帖子,用于报喜;“丹字”,红色的字;“衣锦人”,指科举中第后荣耀之人。
- 句意:书信已经传来中举的喜讯,红色的字依旧题写着那些荣耀归来的人。
- “桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵于春”:
- 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“亨”,顺利,这里指仕途顺利;“泮(pàn)林”,指学宫;“诵”,诵读诗书。
- 句意:大家都夸赞登科之人仕途顺利有望,学宫中的学子们不知疲倦地在春日诵读诗书。
- “东川素与西川敌,又见荣名上翠珉”:
- 字词:“东川”“西川”,当时的两个地区;“敌”,匹敌,竞争;“翠珉(mín)”,指石柱。
- 句意:东川向来与西川在各方面竞争,如今又看到东川学子的荣耀之名被刻在石柱上。
现代译文
匠人打磨石柱,付出了辛勤的努力,
先生撰写的序引,文风清新又秀丽。
书信传来喜讯,那泥金帖报了佳绩,
红色大字题写,是荣耀归来的举子。
众人夸赞登科者,仕途必定会顺利,
学宫里的学子们,春日诵读不知疲。
东川向来与西川,相互竞争不示弱,
又有荣耀之名啊,刻上了那翠石柱。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。北宋时期科举制度进一步发展完善,社会上重视文化教育,文人阶层地位较高。学子们通过科举考试来改变命运、光宗耀祖成为社会风气。州学作为培养人才的重要场所,为学子提供了学习和应考的机会。当有学子科举中第时,会将他们的名字刻在石柱上以作纪念和表彰。这首诗可能是吕陶在当地州学有学子取得科举佳绩、进行石柱题名活动时所作,表达对这一盛事的赞美与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对匠人打磨石柱、先生作序、学子中举等事件的叙述,如“匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新”“尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人”,又在叙述中融入了作者的赞美与欣喜之情,如“桂籍共夸亨有路”体现出对登科者的夸赞。
- 对比:“东川素与西川敌”一句,将东川与西川进行对比,突出当地在文化竞争中的情况,同时也侧面烘托出东川学子取得荣耀的不易与可贵。
- 语言特色:语言平实易懂,用词准确恰当,如“勤”“清新”“共夸”等词,简洁地表达出匠人、先生以及人们的状态和情感。
- 意境营造:通过对州学石柱题名这一事件的描写,营造出一种积极向上、充满希望与荣耀的氛围。诗中展现出学子们勤奋学习、追求功名的场景,以及当地对文化教育和科举成就的重视,让读者感受到那个时代文人的进取精神和社会的文化风貌。