和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一

· 吕陶

石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床。
千年知是谁人隐,一郡除非此地凉。
山外雨来烟色暝,林间风过药苗香。
尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂。

简要说明

这首诗描绘了南昌岩的避暑之景,通过对南昌岩石穴、石形以及周边自然环境的描写,展现出此地清幽凉爽的特点,表达了诗人在这远离尘嚣之地所感受到的清寂心境。

逐句注释

  • “石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床”:
    • 字词:“虚深”,空而深邃;“宛似”,好像;“穏”,同“稳”。
    • 句意:石穴空阔深邃,就好像房屋一样;石头形状方正又平稳,也如同床铺一般。
  • “千年知是谁人隐,一郡除非此地凉”:
    • 字词:“知”,知晓;“一郡”,指整个地区。
    • 句意:千年以来,不知道是谁曾经在这里隐居;在整个地区,除了这里,没有其他地方如此凉爽。
  • “山外雨来烟色暝,林间风过药苗香”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“药苗”,草药的幼苗。
    • 句意:山外下起雨来,烟雾颜色变得昏暗;林间微风吹过,带来草药幼苗的香气。
  • “尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂”:
    • 字词:“尘埃”,这里指尘世的纷扰;“上堂”,禅僧聚集修行讲法。
    • 句意:这里已经隔绝了尘世的纷扰,格外清寂,以至于今天禅僧都不用聚集上堂修行。

现代译文

石穴空阔深邃好似房屋,
石头方正平稳如同床铺。
千年时光不知何人隐居,
全郡之内唯有此地凉爽。
山外雨至烟雾颜色昏沉,
林间风过送来药苗清香。
已与尘世隔绝格外清寂,
今日禅僧也无需去上堂。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,此诗是他和陈图南的南昌岩避暑诗而作。北宋时期,文人雅士之间唱和诗词之风盛行。吕陶来到南昌岩避暑,这里清幽凉爽的环境给他留下了深刻的印象,于是便写下这首诗来和陈图南的诗,同时抒发自己在此地的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句将石穴比作房屋,石头比作床铺,形象地描绘出南昌岩石头的特点,给人以直观的感受。
    • 对比:“一郡除非此地凉”通过将南昌岩与整个地区对比,突出了此地凉爽宜人的独特之处。
    • 视听结合:“山外雨来烟色暝”是视觉描写,“林间风过药苗香”是嗅觉描写,视听结合,全方位地展现出南昌岩周边环境的清幽。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出南昌岩的景色与氛围。如“石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床”,用简洁的语言勾勒出石头的形态。
  • 意境营造:通过对石穴、风雨、药香等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的最后两句“尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂”进一步强化了这种清寂的氛围,让读者感受到诗人在此地所获得的宁静心境。