和陈图南安昌岩避暑诗二首 其二

· 吕陶

岩前数步到幽房,岩里聊安息偃床。
已得清风极潇洒,休弹白雪恐凄凉。
平时地籁乘空发,何日天花坠雨香。
三伏屡来君莫厌,流年背我去堂堂。

简要说明

这首诗围绕在南昌岩避暑之事展开,描绘了诗人在岩中幽房的惬意生活,表达了对清幽环境的喜爱,同时流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “岩前数步到幽房,岩里聊安息偃床”:
    • 字词:“幽房”,幽静的房间;“聊”,姑且;“息偃床”,躺在床榻上休息。
    • 句意:从岩前走几步就到了幽静的房间,在岩洞里姑且躺在床榻上休息。
  • “已得清风极潇洒,休弹白雪恐凄凉”:
    • 字词:“潇洒”,自在、不拘束;“白雪”,古代琴曲名,传为春秋晋国师旷所作,曲调高雅。
    • 句意:已经得到清爽的风,感觉十分自在,就不要再弹奏《白雪》之曲了,恐怕会增添凄凉之感。
  • “平时地籁乘空发,何日天花坠雨香”:
    • 字词:“地籁”,风吹大地孔穴所发出的声音,出自《庄子·齐物论》;“天花坠雨香”,“天花乱坠”原指佛说法时,诸天雨各色香花,缤纷乱坠,这里形容美好的景象。
    • 句意:平常时节,地籁之音乘着空际飘来,不知何时能像佛说法时那样,天花如雨般飘落,散发出香气。
  • “三伏屡来君莫厌,流年背我去堂堂”:
    • 字词:“三伏”,初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候;“流年”,指光阴;“堂堂”,形容时间、仪表等壮大整齐的样子。
    • 句意:三伏天我多次前来,你不要厌烦,时光正毅然决然地离我而去。

现代译文

从岩前几步就来到幽静的房间,
在岩洞里姑且躺卧床榻把身安。
已享受清爽清风自在又悠闲,
莫弹《白雪》之曲恐添凄凉感。
平常地籁之音乘空悠悠飘来,
何时能有天花如雨飘落香漫。
三伏天我多次来访你别嫌烦,
光阴匆匆毅然决然离我而远。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗是他和陈图南《南昌岩避暑诗》的和诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗中“三伏”可知是在夏季。诗人或许在三伏天多次到南昌岩避暑,有感于此处的清幽环境以及时光的流逝,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“岩前数步到幽房,岩里聊安息偃床”是实写在岩中幽房休息的情景;“何日天花坠雨香”则是虚写,想象美好的佛境场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写岩中的清风、地籁等自然景象,抒发了诗人对清幽环境的喜爱和惬意之感。而“流年背我去堂堂”则借时光流逝之景,抒发了对岁月匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“已得清风极潇洒,休弹白雪恐凄凉”,用直白的语言表达出自己的感受,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。前几句描绘了岩中清幽的环境和诗人惬意的生活,给人一种宁静、自在的感觉;最后一句“流年背我去堂堂”则打破了这种宁静,流露出对时光流逝的无奈和惆怅,使整首诗的意境更加深沉。