和再游二首 其二

· 吕陶

石门髙下両相通,冰屋初开不复封。
睡穏好欹方水玉,味清须试密云龙。
诗筒迭和难亲笔,谈柄闲摇屡折松。
便写姓名镌翠壁,休论功烈刻华钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游石门的所见所感,展现了石门冰屋的景象,诗人在其中享受惬意时光,与友人唱和诗歌、畅谈,最后表达了留下姓名于石壁,看淡功名利禄的心境。

逐句注释

  • “石门髙下両相通,冰屋初开不复封”:
    • 字词:“石门”,地名;“冰屋”,可能是石门附近类似冰窖或凉爽的屋子。
    • 句意:石门上下两处相互连通,冰屋刚刚打开就不再封闭。
  • “睡穏好欹方水玉,味清须试密云龙”:
    • 字词:“欹”,斜靠;“水玉”,可能指一种方形的枕具;“密云龙”,一种茶叶名。
    • 句意:安稳入睡时斜靠着方形的水玉枕很是舒适,要品尝那味道清醇的密云龙茶。
  • “诗筒迭和难亲笔,谈柄闲摇屡折松”:
    • 字词:“诗筒”,古时传递诗稿的器具;“迭和”,轮流唱和;“谈柄”,指谈麈,古人清谈时所执的拂子。
    • 句意:在诗筒中轮流唱和诗歌难以亲自书写,闲暇时摇着谈柄交谈,多次折断了松枝。
  • “便写姓名镌翠壁,休论功烈刻华钟”:
    • 字词:“镌”,同“镌”,雕刻;“功烈”,功绩;“华钟”,华丽的钟鼎,古代常将功绩刻于钟鼎之上。
    • 句意:就在翠绿的石壁上刻下姓名,不要再谈论把功绩刻在华丽钟鼎上的事了。

现代译文

石门上下彼此连通,
冰屋打开不再封拢。
安稳睡眠斜靠玉枕,
品味清茶需试云龙。
诗筒唱和难亲挥笔,
闲摇谈柄折断青松。
石壁之上刻下姓名,
莫论功烈铭刻华钟。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题“和再游二首 其二”可知,这是诗人再次游览石门时所作,可能是与友人一同重游此地,在游玩过程中诗人有感而发,写下此诗以记录此次经历和心境,或许也借此表达对功名利禄的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“石门高下两相通,冰屋初开不复封”是实写石门和冰屋的景象,而“睡稳好欹方水玉,味清须试密云龙”则带有想象和感受的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对石门、冰屋、松枝等自然景象的描写,抒发了诗人闲适、恬淡的心境,以及对世俗功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“睡稳”“味清”等表述简洁直白,却生动地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境,石门、冰屋、水玉枕、密云龙茶等元素组合在一起,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时最后一句“休论功烈刻华钟”进一步强化了这种超脱世俗的意境。