和三月二十一日游海云

· 吕陶

玉节重来镇此州,暂驱千骑上峰头。
春阑好为良辰惜,俗乐谁知急景流。
山色也疑今日盛,物情浑胜昔年游。
登临赋咏知难再,持语乡人早借留。

简要说明

这首诗是吕陶重临此州,于三月二十一日游海云时所作。诗中表达了诗人对良辰易逝的惋惜,描绘了此次登山所见之景较昔年更胜,感叹此次登临赋诗的机会难得,流露出对当地的眷恋之情,并希望乡人挽留自己。

逐句注释

  • “玉节重来镇此州,暂驱千骑上峰头”:
    • 字词:“玉节”,古代持节为官员权力的象征,这里指吕陶自己的官职身份;“镇”,镇守;“驱”,率领;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:我带着象征权力的玉节再次来镇守这个州,暂时率领众多随从登上山峰。
  • “春阑好为良辰惜,俗乐谁知急景流”:
    • 字词:“春阑”,春末;“良辰”,美好的时光;“俗乐”,世俗的欢乐;“急景流”,形容时光匆匆流逝。
    • 句意:春末时节,真该为这美好的时光感到惋惜,那些只知道世俗欢乐的人,谁又懂得时光匆匆流逝呢。
  • “山色也疑今日盛,物情浑胜昔年游”:
    • 字词:“疑”,好像;“物情”,这里指山间景物所蕴含的情趣;“浑胜”,全然胜过。
    • 句意:山色好像也在今日显得格外壮美,山间景物所蕴含的情趣全然胜过昔年的游览。
  • “登临赋咏知难再,持语乡人早借留”:
    • 字词:“登临赋咏”,登山临水并赋诗;“借留”,旧时百姓要求留用政绩卓著的官吏。
    • 句意:我知道像这样登山赋诗的机会很难再有了,我要告诉乡人早点请求让我留任。

现代译文

我带着玉节再次来镇守此州,
暂时率领众多人马登上峰头。
春末时分真该珍惜这好时光,
世俗欢乐哪知光阴匆匆流走。
山色仿佛也在今日格外壮美,
山间情趣全然胜过昔年之游。
我明白这样的赋诗机会难再,
告诉乡人早点请求把我挽留。

创作背景

吕陶曾任官职,此次是再次来到该州任职。三月二十一日游海云时,他触景生情,有感于春末时光的流逝,对比此次与昔年登山的感受,写下此诗。具体创作年份暂难明确,但从诗中可以看出他对当地有一定的感情,且有留任的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山色也疑今日盛”将山色拟人化,赋予山色人的情感和意识,生动形象地写出了今日山色之美,仿佛山色也在为今日的盛景而增色。
    • 对比:“物情浑胜昔年游”将此次游览的感受与昔年进行对比,突出了此次登山所见景物和所感情趣远胜往昔,强化了诗人对此次游览的深刻印象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“春阑好为良辰惜,俗乐谁知急景流”直白地表达出诗人对时光流逝的感慨,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写登山所见的春末之景,营造出一种既美好又略带惋惜的意境。美好的是今日山色壮美、物情胜昔,惋惜的是良辰易逝、登临难再,景中含情,情景交融,表达出诗人复杂的情感和对当地的眷恋。