南充县野翁亭

· 吕陶

势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临。
目前不近将迎路,尘外能消富贵心。
燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉。
时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟。

简要说明

这首诗围绕南充县野翁亭展开,诗人面对世间势利纷扰,登上县亭暂得解脱。诗中表达了诗人远离世俗、淡泊富贵的心境,以及在和平时期享受闲适、寄情吟咏的生活态度。

逐句注释

  • “势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临”:
    • 字词:“势利”,指追求权势和利益;“万虑”,众多的忧虑;“聊”,姑且。
    • 句意:世间追求权势利益的现象纷繁复杂,各种忧虑不断侵扰着我,姑且登上这县亭来放松一下。
  • “目前不近将迎路,尘外能消富贵心”:
    • 字词:“将迎”,送往迎来,指世俗的应酬;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:站在县亭上,眼前没有世俗应酬的道路,在这尘世之外能够消除对富贵的追求之心。
  • “燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉”:
    • 字词:“燕处”,闲居;“隐遁”,同“隐遁”,隐居;“浮沉”,比喻世事的盛衰、得意与失意。
    • 句意:闲居在这里,自己知道如同隐居一般,纵意畅谈,又有谁会再提及世事的盛衰呢。
  • “时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“栖地”,栖息之地;“楚吟”,指具有楚地风格的诗歌,此处泛指诗歌创作。
    • 句意:在这太平时期,很高兴能有这样一个长久栖息的地方,暂且在这清幽闲适之中寄托自己的诗歌创作。

现代译文

世间追逐权势利益的喧嚣纷纷扰扰,众多忧虑不断侵袭着我,
我姑且登上这南充县的野翁亭,寻求片刻的宁静。
站在亭上,眼前没有世俗应酬的烦扰,
在尘世之外,我心中对富贵的渴望也渐渐消散。
闲居此地,我自知如同隐居一般自在,
纵意畅谈,谁还会去提及世事的起伏与得失。
如今时世太平,我有幸拥有这长久栖息之所,
暂且在这清幽闲适之中,寄情于诗歌创作。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但官场中也存在着各种利益纷争和权力斗争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在南充任职期间所作。诗人在面对官场的势利和生活中的种种忧虑时,登上野翁亭,借景抒情,表达了自己对宁静、淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将世间“势利纷纷万虑侵”的纷扰与登上县亭后的暂时解脱形成鲜明对比,突出了县亭对诗人心灵的慰藉作用。
    • 直抒胸臆:颈联“燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉”直接表达了诗人对隐居生活的向往和对世事浮沉的超脱态度,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达深刻的情感和思想,如“目前不近将迎路,尘外能消富贵心”,直白地阐述了在县亭上的心境变化。
  • 意境营造:通过对登上县亭后的所见所感的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗中展现出诗人远离世俗纷扰,在亭中享受宁静、寄情诗歌的画面,让读者感受到一种淡泊名利、悠然自得的生活情趣。