云顶寺

· 吕陶

秀𪩘层层一径通,秋来更植万株松。
闲中日永宜禅性,望处云平见物容。
半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟。
尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重。

简要说明

这首诗描绘了云顶寺的清幽之景,展现了寺院独特的环境氛围。诗人通过对寺中景色和声响的描写,抒发了自己渴望摆脱尘世纷扰、向往禅境的情感,以及因无法常来寺中而产生的遗憾。

逐句注释

  • “秀𪩘层层一径通,秋来更植万株松”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“径”,小路。
    • 句意:秀丽的山峰层层叠叠,只有一条小路相通,秋天到来时又种植了上万棵松树。
  • “闲中日永宜禅性,望处云平见物容”:
    • 字词:“日永”,日长;“禅性”,指参禅的心境;“物容”,万物的容貌。
    • 句意:在悠闲的时光里,白天漫长正适合培养参禅的心境,向远处望去,云气平展可以看清万物的容貌。
  • “半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟”:
    • 字词:“地籁”,指风吹万物发出的声音;“天钟”,指寺院的钟声。
    • 句意:半夜里起风了,风声在天地间喧嚣,不知哪一年在这里讲经说法时敲响了寺院的大钟。
  • “尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重”:
    • 字词:“游从”,交往、游玩;“烟萝”,指藤萝缠绕如烟的山林景色。
    • 句意:自己满身尘埃,与在云顶寺游玩的机会隔绝了,只能把遗憾寄托在那重重的烟萝山林之中。

现代译文

秀丽的山峰层层叠叠,只有一条小径相通,
秋天来了,寺里又新种了上万棵松树。
悠闲时光里白昼漫长,正适宜培养参禅心境,
远望之处云气平展,能看清万物的模样。
半夜里风声骤起,在天地间喧嚣作响,
不知哪一年讲经说法时敲响了寺院大钟。
我满身尘埃与云顶寺的游玩之缘已隔绝,
只能把遗憾寄存在那重重的烟萝山林中。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,佛教也有一定的发展。云顶寺作为一处佛教寺院,可能是文人雅士常去游玩、参禅的地方。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是吕陶在某段时间因尘世事务缠身,无法常去云顶寺,在回忆或向往云顶寺清幽环境时所作,表达了他对禅境的向往和对尘世纷扰的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“半夜起风喧地籁”是听觉描写,描绘了半夜风声的喧嚣;“望处云平见物容”是视觉描写,展现了远望云平、万物清晰的景象。视听结合,使读者更能身临其境感受云顶寺的环境。
    • 虚实结合:前六句对云顶寺景色和声响的描写是实写,描绘了眼前或记忆中的寺中景象;最后两句“尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重”是虚写,表达了诗人无法前往云顶寺的遗憾和无奈,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出云顶寺的清幽之景。如“秀𪩘层层”“万株松”“云平”等词语,简洁而准确地勾勒出了画面。
  • 意境营造:通过对云顶寺景色、声响的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前半部分写景,展现了云顶寺的自然之美和禅意氛围;后半部分抒情,将诗人的遗憾和向往融入其中,使整首诗充满了一种超脱尘世又略带惆怅的情感氛围。