送唐诚老秘丞

· 吕陶

越溪千里碧滔滔,匹马西游岂惮劳。
文牍甚稀如吏隐,江山有助作诗豪。
和风尽日生眉宇,白髪何年上鬓毛。
好向尧庭露华彩,韶音方奏德辉髙。

简要说明

这首诗是吕陶为送唐诚老秘丞而作,表达了对友人远行的宽慰与鼓励。诗中描绘了友人西去路途之景,赞美其任职清闲且有江山助其作诗,祝愿友人保持年轻心态,最后期望友人能在朝廷展现才华,为朝廷增光添彩。

逐句注释

  • “越溪千里碧滔滔,匹马西游岂惮劳”:
    • 字词:“越溪”,泛指越地的溪流;“惮劳”,害怕辛劳。
    • 句意:越地的溪流绵延千里,碧波滔滔,你单人匹马西去远游,怎会害怕辛劳呢。
  • “文牍甚稀如吏隐,江山有助作诗豪”:
    • 字词:“文牍”,公文;“吏隐”,指为官而又能享受隐居的乐趣。
    • 句意:你那里公文很少,就像隐居的官吏一样清闲自在,美丽的江山会有助于你成为作诗的豪杰。
  • “和风尽日生眉宇,白髪何年上鬓毛”:
    • 字词:“和风”,温和的风,这里寓意心情舒畅;“生眉宇”,从眉宇间透露出愉悦。
    • 句意:整日心情舒畅,从眉宇间都能透露出愉悦,白发哪年才会爬上你的鬓角呢。
  • “好向尧庭露华彩,韶音方奏德辉髙”:
    • 字词:“尧庭”,借指朝廷;“韶音”,相传舜时的乐曲名,这里指朝廷的美好政令;“德辉”,道德的光辉。
    • 句意:你要好好地在朝廷展现你的才华光彩,如今朝廷正奏响美好的政令,道德光辉正高。

现代译文

越地的溪流千里碧波滔滔,
你匹马西去远游怎惧辛劳。
公文稀少如隐居的官吏,
江山美景助你成为诗豪。
整日心情舒畅溢于眉宇,
白发哪年才会爬上鬓角。
望你在朝廷展现出光彩,
朝廷正奏韶音德辉闪耀。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是唐诚老秘丞要西去任职时,吕陶为其送行所作。表达了对友人远行的关切以及对其未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“越溪千里碧滔滔”描绘出一幅壮阔的自然景象,既点明友人的行程方向,也为全诗营造出一种开阔的氛围,同时也隐含着对友人远行的祝福。
    • 对比衬托:“文牍甚稀如吏隐”将友人的清闲为官生活与一般繁忙的官场生活形成对比,突出友人任职的轻松惬意;“白发何年上鬓毛”以青春的状态与白发相对比,祝愿友人保持年轻心态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“和风尽日生眉宇”用简洁的语言生动地描绘出友人心情愉悦的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分描绘友人的行程与任职生活,展现出一种闲适自在的氛围;后半部分则表达对友人的期望,使诗歌的意境得到升华,充满了正能量。