有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一

· 吕陶

闲居偏向酒中闲,已把人间比梦间。
饮量欲希江海纳,醉乡应有路岐还。
髙谈好对清樽乐,屡舞犹嫌数斗悭。
信有金船少风浪,莫乘轻舸下深湾。

简要说明

这首诗围绕饮酒展开,表达了诗人闲居时沉醉酒乡、超脱尘世的心境。诗人以豁达的态度看待人间世事,将饮酒视为一种乐趣,同时对求酒者进行回应与劝诫,展现出其饮酒的豪放以及对酒中哲理的思考。

逐句注释

  • “闲居偏向酒中闲,已把人间比梦间”:
    • 字词:“闲居”,清闲家居;“偏向”,特别倾向于。
    • 句意:闲居时尤其喜欢在饮酒中享受这份清闲,已经把人间的一切看作如同梦境一般虚幻。
  • “饮量欲希江海纳,醉乡应有路岐还”:
    • 字词:“希”,希望;“路岐”,岔路。
    • 句意:饮酒的量希望能像江海容纳百川一样大,在醉乡中应该也有岔路可以回来。
  • “髙谈好对清樽乐,屡舞犹嫌数斗悭”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“悭”,吝啬。
    • 句意:和友人畅快高谈时对着美酒是一种快乐,即便多次起舞也还嫌这几斗酒太少。
  • “信有金船少风浪,莫乘轻舸下深湾”:
    • 字词:“金船”,指华丽的酒器,这里也可暗指安稳的饮酒状态;“轻舸”,小船,比喻不稳定的饮酒方式或过度放纵。
    • 句意:相信用金船饮酒能少些风波,不要乘坐小船驶向深湾,劝诫不要过度饮酒或陷入危险的饮酒状态。

现代译文

闲居时我特别偏爱在酒中寻得清闲,
早已把人间之事看作如梦般虚幻。
我希望自己饮酒量能像江海纳百川,
醉乡之中应该也有岔路可以回转。
畅快高谈时对着清酒真是乐无边,
多次起舞还嫌这几斗酒不够我欢。
相信用金船饮酒能少些风浪波澜,
可别乘小船驶向那危险的深湾。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他本人经历仕途起伏,闲居之时,以酒来排解心中的情绪,寻求内心的宁静。这首诗是有人写诗向他求酒,他进行和答并赠酒时所作,体现了他在闲居生活中对饮酒的感悟和对求酒者的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将人间比作梦境,形象地表达出诗人对世事虚幻的看法,体现出他超脱尘世的心境;把饮酒量比作江海纳百川,突出其豪放的饮酒态度。
    • 劝诫:尾联以“金船”和“轻舸”作对比,对求酒者进行劝诫,既委婉又富有深意。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“闲居偏向酒中闲,已把人间比梦间”直接表达出自己的心境,让读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人在闲居中饮酒作乐,高谈阔论,展现出一种超脱世俗的生活状态。同时,诗中也透露出对饮酒的理性思考,使意境更具深度。