这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人因愁肠需要浊酒浇愁,却在获取酒的过程中遭遇诸多阻碍的无奈。同时,通过对比清醒时的落寞和醉酒时的惬意,体现出诗人对醉酒状态的向往,最后以毕卓自比,进一步表明自己对饮酒的喜好。
有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二
愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦。
洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶。
醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥。
酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶。
洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶。
醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥。
酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶。
简要说明
逐句注释
- “愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“浑似”,好像。
- 句意:愁肠百结,希望用浊酒来浇愁,这感觉就好像春天的禾苗在干旱中快要焦枯一样。
- “洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶”:
- 字词:“瓮”,同“瓮”,盛酒的器具;“坊禁”,坊市的禁令;“典琴”,典当琴;“息钱”,利息。
- 句意:想要洗瓮酿酒,却受到坊市禁令的阻碍;想要典当琴换钱买酒,又有谁会给出优厚的利息呢。
- “醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥”:
- 字词:“牢落”,孤寂、落寞;“泬寥”,空旷清朗的样子。
- 句意:清醒的时候难免会感慨自己的孤寂落寞,而醉眼朦胧时却更适合眺望那空旷清朗的天空。
- “酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子;“画寝”,白天睡觉;“毕卓”,东晋人,嗜酒如命;“边韶”,东汉人,以善睡闻名。
- 句意:等到喝得酩酊大醉,就应该在白天好好睡一觉,我相信毕卓那样爱酒的人比边韶更胜一筹。
现代译文
愁肠百结,渴望用浊酒来消解,
就像春苗在干旱中即将枯焦。
想洗瓮酿酒,却被坊市禁令阻碍,
想典当琴换钱,又难遇利息优厚之人。
清醒时不免感慨自己的落寞,
醉眼朦胧中却更适合眺望那空旷的天空。
喝得酩酊大醉后就该白天好好睡一觉,
我深信毕卓那样爱酒之人胜过边韶。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。具体到这首诗的创作背景,可能是诗人在生活中遭遇了一些不如意之事,心中烦闷,故而有了借酒浇愁的想法。同时,从诗中提到的“坊禁”来看,可能当时的坊市管理制度对酿酒或买酒有一定的限制,这也增加了诗人获取酒的难度,从而引发了他的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗的首联将“愁肠”比作“春苗旱欲焦”,形象生动地写出了诗人愁绪的急切和强烈,以及对酒的渴望程度。
- 对比:颔联通过“洗瓮”的愿望与“坊禁碍”的现实,“典琴”的打算与“息钱饶”的困难形成对比,突出了诗人在获取酒的过程中所遇到的重重阻碍,强化了无奈之情。颈联将“醒心”时的“牢落”与“醉眼”时的“泬寥”进行对比,表现出诗人对醉酒状态的偏好。
- 用典:尾联运用了毕卓和边韶的典故。毕卓以嗜酒闻名,边韶以善睡着称,诗人以毕卓自比,表达了自己对饮酒的喜爱,同时也暗示自己像毕卓一样不拘小节,追求一种自在的生活状态。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的愁绪和无奈,以及对饮酒的渴望和对醉酒后惬意状态的向往。