次韵刘希道龙图鹿鸣燕进士

· 吕陶

贤能书上鹿鸣时,欲步丹梯别钓矶。
名世公卿加宠荐,故乡亲友待荥归。
通经岂比籯金价,成器难藏璞玉辉。
威鳯有雏鹏有路,相将尽向九霄飞。

简要说明

这首诗是吕陶为和刘希道龙图在鹿鸣宴上为进士所作之诗而写。诗中围绕进士们在鹿鸣宴这一情境展开,表达了对进士们的期许与鼓励,展现了他们即将踏上仕途、实现抱负的美好前景,体现出积极向上的情感基调。

逐句注释

  • “贤能书上鹿鸣时,欲步丹梯别钓矶”:
    • 字词:“贤能书”,指举荐贤能的文书;“鹿鸣”,指鹿鸣宴,是古时宴请新科举子的宴会;“丹梯”,比喻科举入仕的道路;“钓矶”,钓鱼的石矶,这里代指隐居的生活。
    • 句意:在举荐贤能的文书呈上、举办鹿鸣宴的时候,新科进士们即将踏上科举入仕之路,告别隐居的生活。
  • “名世公卿加宠荐,故乡亲友待荣归”:
    • 字词:“名世公卿”,闻名于世的公卿大臣;“宠荐”,恩宠举荐;“荣归”,荣耀地归来。
    • 句意:闻名于世的公卿大臣对他们恩宠举荐,故乡的亲朋好友都期待着他们荣耀归来。
  • “通经岂比籯金价,成器难藏璞玉辉”:
    • 字词:“通经”,通晓经典;“籯金”,用竹箱装的金子;“成器”,成为有用的人才;“璞玉”,未经雕琢的玉石。
    • 句意:通晓经典的价值岂是竹箱里的金子能比的,成为有用之才后,就像璞玉的光辉难以隐藏。
  • “威凤有雏鹏有路,相将尽向九霄飞”:
    • 字词:“威凤”,有威仪的凤凰;“雏”,幼鸟;“鹏”,传说中的大鸟;“九霄”,天空极高处。
    • 句意:有威仪的凤凰有了幼雏,大鹏也有了腾飞之路,大家一起向着天空极高处飞翔。

现代译文

在举荐贤能、举办鹿鸣宴的时候,
你们即将踏上仕途,告别隐居时光。
有名望的公卿大臣对你们恩宠举荐,
故乡的亲友盼着你们荣耀归乡。
通晓经典的价值哪能和金子相比,
成为人才后就像璞玉光芒难藏。
有威仪的凤凰有了幼雏,大鹏有了道路,
大家一起向着那九霄碧空翱翔。

创作背景

此诗创作于宋代,宋代重视科举制度,鹿鸣宴是科举文化中的重要活动,用于宴请新科举子。吕陶与刘希道龙图相互唱和,在鹿鸣宴上为新科进士们作诗。具体时间虽难以确切知晓,但应是在某次鹿鸣宴举办之时,吕陶通过此诗表达对进士们的祝贺与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“丹梯”比喻科举入仕的道路,“璞玉”比喻有才华的进士们,形象生动地表达了进士们即将踏上仕途、展现才华的情景。
    • 用典:“鹿鸣”这一典故源自《诗经·小雅·鹿鸣》,在古代与科举文化紧密相连,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词恰当,如“通经岂比籯金价”一句,通过对比,突出了知识学问的价值,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘了进士们得到公卿举荐、即将实现抱负的场景,最后以“相将尽向九霄飞”展现出他们广阔的前景,激发了读者对这些新科进士的美好期待。