和鹿鸣燕进士二首 其二

· 吕陶

里有宾兴方启燕,诗称乐育愿升歌。
英才尽向师门出,贵器须凭匠手磋。
泽射定夸杨叶箭,乡衣便促锦机梭。
诸生大捷诸公赐,先纪王勋后战多。

简要说明

这首诗是吕陶为和《鹿鸣》燕礼而作,表达了对进士们的祝贺与期望。诗中强调了师恩和教育的重要性,预祝进士们科举顺利,还指出他们的成功得益于诸公的恩赐,要铭记功绩。

逐句注释

  • “里有宾兴方启燕,诗称乐育愿升歌”:
    • 字词:“宾兴”,周代举荐人才的一种方式,这里指选拔进士;“启燕”,开启宴会;“乐育”,乐于培育人才;“升歌”,登上堂而歌。
    • 句意:乡里选拔出了人才,刚刚开启宴会,《诗经》中称扬乐于培育人才,希望能在宴会上歌唱。
  • “英才尽向师门出,贵器须凭匠手磋”:
    • 字词:“英才”,杰出的人才;“贵器”,珍贵的器物,比喻杰出的人才;“磋”,切磋、琢磨。
    • 句意:杰出的人才都是从师门培养出来的,珍贵的器物需要依靠工匠的精心琢磨。
  • “泽射定夸杨叶箭,乡衣便促锦机梭”:
    • 字词:“泽射”,在泽宫射箭,这里代指科举考试;“杨叶箭”,百步穿杨的箭,比喻高超的技艺;“乡衣”,指新科进士的衣服;“锦机梭”,织锦的梭子,比喻加紧制作。
    • 句意:在科举考试中一定会夸赞像百步穿杨那样技艺高超的人,要赶快用织机为新科进士制作衣服。
  • “诸生大捷诸公赐,先纪王勋后战多”:
    • 字词:“诸生”,指参加科举的学生;“大捷”,大的胜利,指科举高中;“王勋”,君王的功绩。
    • 句意:各位学生科举高中是各位公卿恩赐的结果,首先要记录君王的功绩,然后再谈自己的努力。

现代译文

乡里选拔出了人才,刚刚开启宴会,
《诗经》中称扬乐于培育人才,希望能在宴会上歌唱。
杰出的人才都是从师门培养出来的,
珍贵的器物需要依靠工匠的精心琢磨。
在科举考试中一定会夸赞像百步穿杨那样技艺高超的人,
要赶快用织机为新科进士制作衣服。
各位学生科举高中是各位公卿恩赐的结果,
首先要记录君王的功绩,然后再谈自己的努力。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。北宋重视科举制度,通过科举选拔大量人才。《鹿鸣》燕礼是与科举相关的一种宴会仪式,旨在祝贺和鼓励新选拔出来的人才。这首诗便是吕陶在这样的宴会上,为和《鹿鸣》燕礼而创作,具体创作时间虽难以确定,但应是在其为官期间,参加与科举相关活动时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杨叶箭”的典故,以百步穿杨的技艺来比喻进士们在科举考试中高超的才能,使表达更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:将“英才”比作“贵器”,将老师比作“匠手”,形象地说明了人才的培养离不开老师的教导,生动地阐述了师恩的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会场合的氛围。诗句对仗工整,如“英才尽向师门出,贵器须凭匠手磋”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对进士们的祝贺与期许,又强调了师恩和君王的功绩,体现出一种感恩和尊崇的情感,使诗歌具有深厚的思想内涵。