这首诗表达了诗人对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。诗人深感仕途劳顿,诸事不顺,认为功名利禄皆为身外之物,萌生了归隐云山的想法,同时也流露出无法实现怀民报国理想的惭愧之情。
郡斋春暮
自觉劳生万事非,宦心从此更迟迟。
凄凉好饮悲春酒,闲暇犹吟送老诗。
轩冕去来皆外物,云山早晚是归期。
怀民报国终无术,空负惭颜对一麾。
凄凉好饮悲春酒,闲暇犹吟送老诗。
轩冕去来皆外物,云山早晚是归期。
怀民报国终无术,空负惭颜对一麾。
简要说明
逐句注释
- “自觉劳生万事非,宦心从此更迟迟”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“宦心”,做官的心意;“迟迟”,迟缓、犹豫。
- 句意:自己觉得辛劳的一生事事都不如意,从此对做官的心意更加迟疑。
- “凄凉好饮悲春酒,闲暇犹吟送老诗”:
- 字词:“悲春酒”,带着悲伤情绪饮春酒;“送老诗”,表达晚年心境的诗。
- 句意:在凄凉的心境下喜欢饮着带着悲伤的春酒,闲暇时还吟着表达晚年心境的诗。
- “轩冕去来皆外物,云山早晚是归期”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“外物”,身外之物;“云山”,指隐居之地。
- 句意:官位爵禄的来去都是身外之物,归隐云山的日子迟早会到来。
- “怀民报国终无术,空负惭颜对一麾”:
- 字词:“怀民”,关怀百姓;“无术”,没有办法;“惭颜”,惭愧的面容;“一麾”,指州郡长官的职位。
- 句意:想要关怀百姓、报效国家却始终没有办法,只能空怀惭愧的面容面对自己州郡长官的职位。
现代译文
自己深感辛劳一生事事都不如意,
从此对做官的心思更加迟疑不决。
在凄凉中喜欢饮着这悲伤的春酒,
闲暇时还吟咏着表达晚年心境的诗。
官位爵禄的来去都是身外之物,
归隐云山的日子迟早会来到。
想要关怀百姓、报效国家却没有办法,
只能空怀惭愧面对自己的官职。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在仕途上遭遇挫折,产生了倦怠情绪。可能是他在担任州郡长官期间,发现自己无法实现怀民报国的理想,因而在郡斋春暮之时,写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的情感,如“自觉劳生万事非,宦心从此更迟迟”直接写出对仕途的不满和倦怠;“怀民报国终无术,空负惭颜对一麾”则直白地抒发无法实现抱负的惭愧之情。
- 对比:将“轩冕”的身外之物与“云山”的归隐生活进行对比,突出诗人对功名利禄的看淡和对归隐的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“凄凉好饮悲春酒,闲暇犹吟送老诗”,没有华丽的辞藻,却将诗人凄凉、落寞的心境生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。暮春时节,诗人在郡斋中饮酒吟诗,感慨自己的仕途和理想,这种场景充满了惆怅和失落的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。