次韵张怀安题云顶浴室院

· 吕陶

山门渐近少凡尘,佛子长栖物外身。
款户多因游寺客,倚栏时有羡鱼人。
祥云结盖应非雾,法雨飘花别是春。
数刻盘桓觉萧散,回头官事又劳神。

简要说明

这首诗围绕云顶浴室院展开,描绘了寺院清幽少尘的环境,展现了寺中佛子超凡脱俗的生活状态。诗中还描写了游人到访、祥瑞之景等,最后诗人由在寺院的闲适萧散之感,对比联想到官场事务的劳神,表达了对这种闲适生活的向往和对官场劳顿的无奈。

逐句注释

  • “山门渐近少凡尘,佛子长栖物外身”:
    • 字词:“山门”,指寺院的大门;“凡尘”,人世间的庸俗之事;“佛子”,对佛教信徒的称呼;“物外身”,超脱于尘世之外的身心。
    • 句意:越靠近寺院的大门,周围的世俗气息就越少,佛子们长久地居住在这超脱尘世的地方。
  • “款户多因游寺客,倚栏时有羡鱼人”:
    • 字词:“款户”,敲门;“羡鱼人”,典出“临渊羡鱼,不如退而结网”,这里指对寺院生活有所羡慕的人。
    • 句意:来敲门的大多是游览寺院的客人,倚靠在栏杆旁时不时有对寺院生活心生羡慕的人。
  • “祥云结盖应非雾,法雨飘花别是春”:
    • 字词:“祥云结盖”,吉祥的云彩像盖子一样;“法雨”,佛教用语,比喻佛法如雨水滋润万物;“飘花”,飘落的花朵。
    • 句意:那吉祥的云彩聚集成盖状,应该不是普通的雾气,佛法如同春雨,伴随着飘落的花朵,别有一番春天的景象。
  • “数刻盘桓觉萧散,回头官事又劳神”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊、逗留;“萧散”,悠闲自在;“官事”,官场事务。
    • 句意:在寺院中逗留了一会儿,就感觉十分悠闲自在,可一回头想到官场的事务,又让人劳神费心。

现代译文

渐渐靠近寺院的大门,世俗的尘埃越来越少,
佛子们长久居住在这里,远离尘世烦扰。
来敲门的大多是游览寺院的客人,
栏杆旁时不时有羡慕这寺院生活的人。
那吉祥的云彩聚成盖子形状,应不是普通的雾气,
佛法如同春雨伴着落花,别有一番春日景象。
在寺中逗留片刻便觉悠闲自在,
一回头想到官场之事又让人劳神不已。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,官场竞争较为激烈。这首诗是他和张怀安的诗作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,吕陶可能在处理官场事务的间隙游览云顶浴室院,在这清幽的寺院环境中,他感受到了与官场截然不同的氛围,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了寺院清幽、祥瑞、闲适的环境和生活场景,最后一句则写到官场事务的劳神,通过这种对比,突出了诗人对寺院生活的向往和对官场的无奈。
    • 用典:“羡鱼人”运用“临渊羡鱼”的典故,含蓄地表达了那些对寺院生活有所向往的人的心境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏诗意。如“祥云结盖应非雾,法雨飘花别是春”,以形象的语言描绘出寺院的祥瑞之景,给人以美的感受。
  • 意境营造:诗人通过描写寺院的山门、佛子、游寺客、祥云、法雨、落花等意象,营造出一种清幽、祥和、超脱尘世的意境,使读者仿佛身临其境,感受到了寺院的宁静与美好。而最后一句的转折,又将读者从这种美好意境中拉回到现实的官场,形成一种强烈的反差,深化了诗歌的主题。