次辅元韵

· 吕陶

山岚秾秀望中青,路转松阴步步迎。
十里晴郊供野意,万家和气发欢声。
春台不觉残春景,乐国偏知众乐情。
公向蜀人深有意,更怜风物暂闲行。

简要说明

这首诗围绕诗人随友人出行的所见所感展开,描绘了春日郊野的秀丽景色和百姓的欢乐氛围,表达了对友人吕陶关心蜀地百姓的赞美,以及对当下闲适生活的享受之情。

逐句注释

  • “山岚秾秀望中青”:
    • 字词:“山岚”,山间的雾气;“秾秀”,形容景色浓郁秀丽。
    • 句意:在远望中,山间雾气缭绕,景色浓郁秀丽,一片青葱之色。
  • “路转松阴步步迎”:
    • 字词:“松阴”,松树的树阴。
    • 句意:道路蜿蜒曲折,每走一步,松树的树阴就仿佛迎面而来。
  • “十里晴郊供野意”:
    • 字词:“晴郊”,晴朗的郊外;“野意”,郊野的情趣。
    • 句意:十里晴朗的郊外,处处呈现出郊野的情趣。
  • “万家和气发欢声”:
    • 字词:“和气”,和睦融洽的气氛。
    • 句意:千家万户洋溢着和睦融洽的气氛,传出阵阵欢声笑语。
  • “春台不觉残春景”:
    • 字词:“春台”,春日登览的高台;“残春”,暮春。
    • 句意:在春日的高台上游玩,不知不觉中已是暮春景色。
  • “乐国偏知众乐情”:
    • 字词:“乐国”,安乐的地方;“众乐情”,众人的欢乐之情。
    • 句意:在这安乐的地方,更能体会到众人的欢乐之情。
  • “公向蜀人深有意”:
    • 字词:“公”,指吕陶;“蜀人”,四川的百姓。
    • 句意:您(吕陶)对四川的百姓怀有深厚的情谊。
  • “更怜风物暂闲行”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“暂闲行”,暂时闲暇时出来游玩。
    • 句意:更喜爱这美好的风光景物,趁暂时闲暇出来游玩。

现代译文

远望山间,雾气缭绕,景色浓郁秀丽,一片青葱。
道路蜿蜒,松树的树阴仿佛步步相迎。
十里晴朗的郊外,满是郊野的情趣。
千家万户洋溢着和睦,传出阵阵欢声笑语。
在春日的高台上,不知不觉已是暮春景色。
在这安乐之地,更能体会众人的欢乐之情。
您对四川百姓怀有深厚情谊,
更喜爱这美好风光,趁闲出来游玩。

创作背景

吕陶是北宋时期官员、诗人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在四川任职期间所作。北宋时期,四川地区经济文化较为发达,社会相对稳定。吕陶关心百姓,在任上可能推行了一些有利于民生的举措,使得当地呈现出一派祥和的景象。诗人随吕陶出行,有感于眼前的美景和百姓的欢乐,于是写下此诗,以和吕陶的原韵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前四句通过描绘山岚、松阴、晴郊、万家等春日郊野的景色,营造出一种清新、欢快的氛围,借景抒发了诗人愉悦的心情。后四句则由景及人,通过对吕陶关心百姓的赞美,进一步深化了情感。
    • 情景交融:整首诗将自然景色与人物情感有机融合,如“春台不觉残春景,乐国偏知众乐情”,既描绘了暮春的景色,又表达了诗人在这安乐之地感受到的众人的欢乐之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了春日郊野的美景和百姓的欢乐。如“山岚秾秀望中青,路转松阴步步迎”,“秾秀”“步步迎”等词语,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出了一种和谐、安乐的意境,让人感受到了春日的生机与活力,以及百姓的安居乐业。同时,也表达了诗人对吕陶的赞美和对这种闲适生活的向往。