送任遵圣之官富顺二首 其二

· 吕陶

野鹤孤髙旧羽仪,超然殊不事卑飞。
有心云路翺翔去,回首芝田迤逦归。
白日漫教罗网密,红尘堪笑稻梁肥。
仙家自有千年约,应许先生学令威。

简要说明

这首诗是吕陶送别任遵圣去富顺为官所作。诗中以野鹤为喻,赞美任遵圣孤高的品格和不随波逐流的志向,鼓励他在仕途上坚守自我,同时表达了对他的美好期许,希望他能如化鹤归来的丁令威一样有不凡的经历。

逐句注释

  • “野鹤孤髙旧羽仪,超然殊不事卑飞”:
    • 字词:“羽仪”,原指鸟类的羽毛和仪容,这里比喻人的风度、品格;“殊”,很,极;“卑飞”,低空飞行,比喻平庸、低俗的行为。
    • 句意:你如同野鹤般孤高,有着一贯的高雅风度,超脱于世俗,绝不做那些低俗平庸之事。
  • “有心云路翺翔去,回首芝田迤逦归”:
    • 字词:“云路”,高空之路,比喻仕途或远大的志向;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,这里象征美好的境界;“迤逦”,曲折连绵的样子。
    • 句意:你有心在仕途上展翅高飞,去实现自己的远大抱负,在功成之后,再悠然回到那美好的境界。
  • “白日漫教罗网密,红尘堪笑稻梁肥”:
    • 字词:“漫教”,空让,徒然使得;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“稻粱肥”,比喻功名利禄。
    • 句意:即使在白天也会有空让那罗网密布的艰难处境,但那些追求功名利禄的世俗行为实在可笑。
  • “仙家自有千年约,应许先生学令威”:
    • 字词:“令威”,指丁令威,传说他是辽东人,学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:仙家自有长久的约定,应该会允许你像丁令威一样学道有成,有不凡的经历。

现代译文

你如野鹤般孤高,有着高雅的风度,
超脱世俗,绝不做低俗平庸之事。
你一心想要在仕途上展翅高飞,
功成后再悠然回到美好的境地。
即便白天也会遭遇罗网密布的困境,
那些追求功名利禄的行为实在可笑。
仙家自有千年的约定,
应该会允许你像丁令威一样有不凡经历。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时官场复杂,政治斗争时有发生。任遵圣要前往富顺为官,吕陶写下此诗为其送行。这首诗创作于送别之际,体现了诗人对友人的鼓励和期许,也反映出诗人自己的人生观和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以野鹤比喻任遵圣,形象地展现了他孤高的品格和远大的志向,使抽象的品格和志向变得具体可感。
    • 用典:运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时表达了对任遵圣的美好祝愿,希望他在仕途上能有独特的经历和成就。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律,如“云路翱翔”“芝田迤逦”等词语,营造出一种高远、超脱的意境。同时,诗句简洁明快,表意清晰,使读者能够轻松理解诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘野鹤、云路、芝田等意象,营造出一种高远、清幽、超凡脱俗的意境,表达了诗人对友人高尚品格和远大志向的赞美,以及对其仕途的美好期许,使整首诗充满了积极向上的情感和浪漫的气息。