这首诗是吕陶为送别皇甫秉彛殿丞而作。诗中表达了送别友人的离情别绪,赞美了友人高尚的品格和丰富的学识,对友人的未来寄予期望,同时也流露出自己渴望在朝廷有所作为的志向。
送皇甫秉彛殿丞
征车千里极关河,特遣离怀赋绿波。
晚节不随华髪变,归装还载异书多。
云霄有约增攀望,文酒相逢异啸歌。
若相清朝许投笔,生平孤剑愿重磨。
晚节不随华髪变,归装还载异书多。
云霄有约增攀望,文酒相逢异啸歌。
若相清朝许投笔,生平孤剑愿重磨。
简要说明
逐句注释
- “征车千里极关河,特遣离怀赋绿波”:
- 字词:“征车”,远行的车;“极”,到达;“关河”,关塞和河流,泛指山川;“绿波”,典出《楚辞·九歌·河伯》“子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予”,后常用来表示送别之情。
- 句意:友人乘坐征车将远行千里,到达山川阻隔的远方,我特意以诗抒发离别的情怀。
- “晚节不随华发变,归装还载异书多”:
- 字词:“晚节”,晚年的节操;“华发”,花白的头发;“异书”,珍奇的书籍。
- 句意:友人到了晚年,高尚的节操不会随着头发变白而改变,归来时的行装里还装载着很多珍奇的书籍。
- “云霄有约增攀望,文酒相逢异啸歌”:
- 字词:“云霄有约”,指友人在朝廷有美好的前程;“攀望”,仰望、期望;“文酒相逢”,指文人相聚饮酒赋诗;“异啸歌”,不同于一般的谈笑高歌,有豪情壮志之意。
- 句意:友人在朝廷有美好的前程,这更增添了我的期望,我们文人相聚饮酒赋诗,那是别样的豪情。
- “若相清朝许投笔,生平孤剑愿重磨”:
- 字词:“相”,辅佐;“清朝”,清明的朝廷;“投笔”,指弃文从武或投身仕途;“孤剑”,象征自己的抱负和才能。
- 句意:如果在清明的朝廷中允许我投身仕途有所作为,我愿意重新磨砺我生平的抱负和才能。
现代译文
你乘坐着远行的车将奔赴千里之外的山川,我特意赋诗抒发这离别的愁绪。
你到了晚年,高尚的节操不会因头发花白而改变,归来的行囊里还装着许多珍奇的书籍。
你在朝廷有美好的前程,让我更加对你充满期望,我们文人相聚饮酒赋诗,有着别样的豪情。
如果在清明的朝廷中能允许我有所作为,我愿意重新磨砺自己,实现抱负。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,这首诗是他送别友人皇甫秉彛殿丞时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能要前往远方任职,诗人在送别之际,既表达了对友人的惜别之情,也展现出对友人的赞美和期望,同时也流露出自己渴望在朝廷施展才华的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“绿波”“投笔”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“绿波”表达了送别之情,“投笔”则传达出诗人渴望投身仕途、有所作为的志向。
- 借景抒情与直抒胸臆相结合:诗的前两句通过描绘友人远行的情景,借景抒发离情别绪;后几句则直抒胸臆,赞美友人的品格和学识,表达对友人的期望以及自己的抱负。
- 语言特色:语言质朴而真挚,情感表达直接。如“晚节不随华髪变”,简洁地赞美了友人高尚的节操;“生平孤剑愿重磨”,直白地表达了自己的志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满豪情壮志的意境。前两句的送别场景略显惆怅,而后几句对友人的赞美和自身志向的表达,则使诗歌充满了积极向上的情感,展现出诗人豁达的胸怀和远大的抱负。