和董奉议喜雨

· 吕陶

需云廿泽为时来,间作雄风鼓迅雷。
信有威灵周阖境,应无偏党限枯荄。
满山和气卷舒易,一夜丰年消息回。
愆亢霖霪皆吏责,幸凭神力庇凡材。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,表达了对及时雨的欣喜之情。诗中赞美了雨神的威灵普降甘霖,使全境受益,展现出雨水带来的和畅之气与丰收希望,同时也流露出官吏将自然现象与自身职责相联系,庆幸能借助神力庇护百姓的情感。

逐句注释

  • “需云廿泽为时来,间作雄风鼓迅雷”:
    • 字词:“需云”,待云,这里指需要的云;“廿泽”,应是“甘泽”之误,指及时雨;“间作”,偶尔兴起。
    • 句意:需要的云带来了及时雨,适时地降临,其间还兴起雄劲的风,鼓动着迅雷。
  • “信有威灵周阖境,应无偏党限枯荄”:
    • 字词:“信”,确实;“威灵”,神灵的威力;“阖境”,全境;“偏党”,偏向;“枯荄”,枯萎的草根,这里指代干涸的土地。
    • 句意:确实有神灵的威力让甘霖普降全境,应该不会有所偏向,使干涸的土地都能得到滋润。
  • “满山和气卷舒易,一夜丰年消息回”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“卷舒”,这里形容山间云雾的聚散;“消息”,预兆。
    • 句意:满山上祥和的气息聚散自如,一夜之间就带来了丰收的预兆。
  • “愆亢霖霪皆吏责,幸凭神力庇凡材”:
    • 字词:“愆亢”,久旱;“霖霪”,久雨;“凡材”,平庸之才,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:久旱和久雨都是官吏的责任,庆幸能凭借神灵的力量庇护我这样的平庸之材和百姓。

现代译文

需要的云带来了及时雨,适时降临人间,
其间雄劲的风鼓起了隆隆的迅雷。
确实有神灵的威力让甘霖普降全境,
不会有任何偏向,干涸土地都被滋润。
满山上祥和的气息聚散自如,
一夜之间就传来了丰收的喜讯。
久旱久雨都是我们官吏的职责,
庆幸能凭借神力庇护我等平庸之人。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,农业生产对雨水的依赖很大。在当时,久旱或久雨等自然灾害会对百姓生活和社会稳定造成严重影响,官吏也会将此类情况视为自己的职责所在。这首诗可能创作于当地遭遇干旱之后迎来及时雨之时,表达了诗人对这场雨的欣喜,以及对神灵庇佑的感恩,同时也体现出他作为官吏的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“信有威灵周阖境,应无偏党限枯荄”,将神灵赋予人的品质,说它公正不偏,让全境都能受益,生动形象地表现出雨水普降的特点。
    • 借景抒情:通过描写“满山和气卷舒易,一夜丰年消息回”的山间景象,抒发了诗人对丰收的期待和喜悦之情。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,用词质朴。如“需云廿泽”“雄风鼓迅雷”等表述,直接描绘出雨前的景象,没有过多的修饰,但生动地展现了自然现象。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥和、充满希望的意境。从风雨交加带来甘霖,到山间和畅之气,再到丰收的预兆,整个画面给人一种生机盎然、万物复苏的感觉,体现出诗人对这场及时雨的赞美和对未来的美好期许。同时,最后两句将自然现象与官吏职责相联系,使诗歌在意境上又增添了一份责任感和使命感。