这首诗描绘了诗人在清风阁观赏晚景的所见所感,展现了傍晚时分的自然景色,如远山、素月、野烧、渔舟等,表达了诗人对故乡的思念之情以及归乡的决心。
清风阁晚景
晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑。
远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒。
野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩。
故乡回首七百里,归去不辞行路难。
远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒。
野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩。
故乡回首七百里,归去不辞行路难。
简要说明
逐句注释
- “晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑”:
- 字词:“晚际”,傍晚时分;“凭阑”,倚靠栏杆。
- 句意:傍晚时分我悠闲地观赏着周围的景物,郡里的人不要笑话我长时间倚靠在栏杆上。
- “远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“素月”,皎洁的月亮。
- 句意:远处的山峦露出清晰的颜色,由此可知早晨雨过天晴了;皎洁的月亮笼罩着光辉,似乎在预告夜晚的寒冷。
- “野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩”:
- 字词:“野烧”,野外焚烧草木的火;“绝项”,山顶。
- 句意:野外的野火顺着风势穿过山顶,渔舟随着波浪绕过长长的沙滩。
- “故乡回首七百里,归去不辞行路难”:
- 字词:“回首”,回头看。
- 句意:回头遥望故乡,距离这里有七百里之遥,我决心回去,不会推辞路途的艰难。
现代译文
傍晚时分我悠闲地把景物观看,
郡里的人别笑我久久地凭栏。
远山露出颜色知道清晨雨已停,
素月笼罩光辉预告夜晚的清寒。
野火顺风穿过那高高的山顶,
渔舟逐浪绕过漫长的沙滩。
回头遥望故乡远在七百里外,
回去吧,不怕那路途的艰难。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,他在各地任职为官。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人当时身处异乡为官,在清风阁上观赏晚景时,触景生情,思念起远方的故乡,从而写下了这首诗,抒发自己的思乡之情和归乡的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间两联描绘了远山、素月、野烧、渔舟等自然景象,通过这些景物的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为尾联抒发思乡之情做铺垫,景中含情,情因景生。
- 远近结合:“远山露色知晨霁”是远景描写,展现出开阔的视野;“渔舟随浪转长滩”则是近景刻画,使画面更加具体生动。远近结合,丰富了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点,如“素月笼光报夜寒”,用简洁的语言将月光的清冷和夜晚的寒意生动地表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。傍晚的清风阁,远处的山峦、月光,野外的野火,江上的渔舟,构成了一幅宁静而又富有诗意的画面。在这样的意境中,诗人对故乡的思念之情愈发浓烈,使读者能够深刻感受到他内心的情感。