伏承原伯安抚侍郎为江雨所阻未即会见远寄雅章深叙勤眷次韵奉答

· 吕陶

凭髙日日望交游,方寸飘如一叶舟。
文酒相从期赋咏,江山何事尚迟留。
洲中橘熟辉晴昼,潭上花繁送暮秋。
南路士民应有语,旌麾早晚到吾州。

简要说明

这首诗是吕陶为回应原伯安抚侍郎因江雨受阻未能会面而寄来的诗作。诗中表达了诗人对友人的期盼与思念,描绘了当地洲中橘熟、潭上花繁的美景,最后以南路士民对原伯安到来的期待作结,体现出对友人到来的渴望。

逐句注释

  • “凭髙日日望交游,方寸飘如一叶舟”:
    • 字词:“凭高”,登高;“方寸”,指内心;“一叶舟”,比喻内心漂泊不定。
    • 句意:每天登高盼望与友人相见,内心像一片孤舟一样漂泊不定。
  • “文酒相从期赋咏,江山何事尚迟留”:
    • 字词:“文酒相从”,指文人相聚饮酒赋诗;“期”,期望;“何事”,为何。
    • 句意:期望能与友人相聚饮酒赋诗,可这江山为何还要阻拦友人,让其迟迟不来。
  • “洲中橘熟辉晴昼,潭上花繁送暮秋”:
    • 字词:“洲”,水中陆地;“辉”,闪耀光辉;“暮秋”,晚秋。
    • 句意:洲中的橘子成熟了,在晴朗的白天闪耀着光辉;潭边繁花似锦,送走了晚秋。
  • “南路士民应有语,旌麾早晚到吾州”:
    • 字词:“南路士民”,指南路地区的百姓;“旌麾”,旗帜,这里代指原伯安;“早晚”,何时。
    • 句意:南路地区的百姓应该都在念叨,大人您什么时候能到我们州啊。

现代译文

每天登高盼望与友人相聚,
内心像孤舟一样漂泊无依。
期望和您饮酒赋诗共欢乐,
可这江山为何让您久滞留。
洲中的橘子在白昼闪光辉,
潭边繁花送走了晚秋时光。
南路的百姓们应在盼望着,
大人您何时能来到我们州。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。原伯安抚侍郎可能因江雨的缘故,未能与吕陶如期会面,便寄来诗作表达情谊。吕陶于是依其原韵作诗回应。此诗创作于两人未能见面的这段时间,体现了吕陶对友人的期待以及当地百姓对原伯安到来的盼望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联通过“凭高望交游”“方寸如叶舟”“江山尚迟留”等,将诗人对友人的期盼之情融入到具体的行为和感慨中。后两联描绘洲中橘熟、潭上花繁的美景,既展现了当地的自然风光,又烘托出一种愉悦且略带急切的氛围,期待友人到来一同欣赏,情景紧密交融。
    • 以景衬情:“洲中橘熟辉晴昼,潭上花繁送暮秋”,用色彩鲜艳、生机勃勃的秋景,衬托出诗人内心对友人到来的期待和喜悦,同时也暗示时光的流逝,友人却还未到,增添了一份急切之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“南路士民应有语,旌麾早晚到吾州”,以直白的语言表达出百姓对原伯安的盼望,亲切自然,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人的思念期盼,又有美好自然景致的意境。前半部分情感略显急切,后半部分景色描写则让意境变得开阔而明朗,最后以百姓的期盼作结,使整首诗的意境更具生活气息和情感深度。