这首诗围绕秋天残叶展开,描述了秋光侵袭下树叶凋零的景象,抒发了诗人对秋景变化的感慨,但最后表达出不因树叶的零落而心生伤感,体现出一种豁达超脱的心境。
残叶和韵
秋光何事易陵侵,不许芳条展茂阴。
晓色向风生别意,夜声随雨入愁吟。
已嗟禽鸟幽栖浅,渐失园林几处深。
荣谢循环都物理,肯将零落动予心。
晓色向风生别意,夜声随雨入愁吟。
已嗟禽鸟幽栖浅,渐失园林几处深。
荣谢循环都物理,肯将零落动予心。
简要说明
逐句注释
- “秋光何事易陵侵,不许芳条展茂阴”:
- 字词:“秋光”,指秋天的景象;“陵侵”,侵犯、侵袭;“芳条”,美好的枝条;“茂阴”,茂密的树荫。
- 句意:秋天的景象为何如此容易侵袭而来,不让美好的枝条伸展成茂密的树荫。
- “晓色向风生别意,夜声随雨入愁吟”:
- 字词:“晓色”,清晨的景色;“别意”,离别的情意;“夜声”,夜里树叶在风雨中的声音。
- 句意:清晨的景色在风中生出离别的意味,夜里树叶在雨中的声音仿佛融入了忧愁的吟咏。
- “已嗟禽鸟幽栖浅,渐失园林几处深”:
- 字词:“嗟”,叹息;“幽栖”,幽静的栖息之处。
- 句意:已经叹息禽鸟的幽静栖息之处变浅了,园林也渐渐失去了几处幽深的感觉。
- “荣谢循环都物理,肯将零落动予心”:
- 字词:“荣谢”,荣盛和凋谢;“物理”,事物的道理;“肯”,岂肯。
- 句意:荣盛和凋谢的循环是事物的常理,我岂肯因为树叶的零落而触动自己的内心。
现代译文
秋天的景象为何如此轻易地侵袭,
不让那美好的枝条伸展成荫。
清晨的景色在风中生出离情别意,
夜里树叶随雨的声音似忧愁低吟。
已叹息禽鸟幽静的栖息之地渐少,
园林也渐渐失去了往昔的幽深。
荣盛与凋谢的循环本是自然常理,
我怎会因树叶的零落而乱了心神。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在秋季看到树叶凋零之景有感而发。北宋时期文学创作较为繁荣,文人常借景抒情、托物言志,吕陶此诗也是通过对秋天残叶的描写来表达自己对自然规律的认知和豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写秋光侵袭、残叶在晓色、夜雨中的景象,以及禽鸟栖息环境和园林的变化,抒发了诗人对秋景变化的感慨,景中含情。
- 对比:诗的最后两句将前面所表达的感慨与“荣谢循环都物理,肯将零落动予心”的豁达态度形成对比,突出了诗人对自然规律的理性认知和超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动,如“陵侵”形象地写出了秋光的侵袭之势,“别意”“愁吟”赋予了晓色和夜声以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:通过对秋景的细致描绘,营造出一种略带忧愁但又不失豁达的意境。前半部分描绘的秋景有萧瑟之感,而后半部分诗人对自然规律的认知又使这种意境得到升华,展现出一种豁达超脱的氛围。