和礼部孔经甫斋宫三首 其一

· 吕陶

试思离合数光阴,日月消磨世累侵。
晚岁心怀如止水,旧交情分敌兼金。
相从不厌春坛远,共语谁知夜漏深。
频阅来书谕勤意,愧无青玉报璆琳。

简要说明

这首诗是吕陶和孔经甫的唱和之作。诗中表达了诗人对时光离合、岁月消磨的感慨,展现了自己晚年心如止水的心境,同时强调了与友人深厚的情谊。回忆了与友人在春坛相聚交谈直至深夜的情景,最后对友人书信中的殷勤之意表示感激,并为自己无以为报而感到愧疚。

逐句注释

  • “试思离合数光阴,日月消磨世累侵”:
    • 字词:“离合”,指聚散;“世累”,世俗的牵累。
    • 句意:试着回想人生聚散的时光,日月流转,世俗的牵累不断侵蚀着人。
  • “晚岁心怀如止水,旧交情分敌兼金”:
    • 字词:“止水”,静止不流动的水,比喻心境平静;“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里形容情谊珍贵。
    • 句意:晚年的心境像静止的水一样平静,与老朋友的情分比得上珍贵的金子。
  • “相从不厌春坛远,共语谁知夜漏深”:
    • 字词:“相从”,相伴;“春坛”,这里可能是他们相聚的地方;“夜漏深”,指夜深了,古代用漏壶计时。
    • 句意:与友人相伴,不觉得春坛路途遥远,一起交谈都没意识到夜已经很深了。
  • “频阅来书谕勤意,愧无青玉报璆琳”:
    • 字词:“勤意”,殷勤之意;“青玉”,美玉;“璆琳”,美玉,这里指代友人的情谊和书信。
    • 句意:多次阅读友人来信,感受到其中的殷勤之意,惭愧自己没有美玉来报答友人的情谊。

现代译文

试着想想人生聚散的时光,
日月流转,世俗的牵累不断侵袭。
晚年心境像静止的水般平静,
与老友的情分堪比珍贵的黄金。
相伴而行不觉得春坛路途遥远,
一起交谈没发觉夜已经深沉。
多次阅读来信感受殷勤之意,
惭愧没有美玉报答这份深情。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他晚年所作。当时他与礼部的孔经甫有交往,两人通过书信唱和交流。诗人可能在经历了人生的诸多起伏后,心境趋于平静,此时友人的情谊显得格外珍贵,于是写下此诗以回应友人的深情厚谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“晚岁心怀如止水”的平静心境与“日月消磨世累侵”的过往经历形成对比,突出了诗人晚年心境的淡泊。
    • 直抒胸臆:如“旧交情分敌兼金”直接表达了与友人情谊的深厚,“愧无青玉报璆琳”则直白地抒发了对友人的感激与愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地传达出诗人的情感。例如用“如止水”“敌兼金”等简单而形象的表述,将心境和情谊生动地展现出来。
  • 意境营造:通过回忆与友人相聚的情景,如“相从不厌春坛远,共语谁知夜漏深”,营造出一种温馨、和谐的氛围,体现出与友人相处时的愉悦和惬意。同时,诗中又流露出一种对时光流逝的感慨和对友情的珍视,使整首诗的意境更加深沉、真挚。