瑞圣园斋宫

· 吕陶

苑钥重开不禁阑,眼前芳景未凋残。
仙花笑日欲争媚,禁柳受风疑怯寒。
诗兴似春多丽藻,斋心如水自澄澜。
凭君赋尽园中景,免向绡图指点看。

简要说明

此诗描绘了瑞圣园斋宫景色,展现了园中仙花、禁柳等美好未残的芳景,表达了诗人游园时诗兴大发、心境澄明的感受,同时希望有人能将园中美景用诗赋尽,避免只能从画中指点欣赏。

逐句注释

  • “苑钥重开不禁阑,眼前芳景未凋残”:
    • 字词:“苑钥”,园苑的钥匙,这里指打开园门;“禁阑”,禁止阻拦;“凋残”,凋零残败。
    • 句意:园门再次打开,没有阻拦,眼前美好的景色还未凋零残败。
  • “仙花笑日欲争媚,禁柳受风疑怯寒”:
    • 字词:“仙花”,指园中美丽的花朵;“笑日”,迎着太阳开放;“禁柳”,宫廷园林中的柳树;“怯寒”,害怕寒冷。
    • 句意:美丽的花朵迎着太阳开放,好像在争奇斗艳展现妩媚;宫廷园林中的柳树被风吹拂,仿佛害怕寒冷一般。
  • “诗兴似春多丽藻,斋心如水自澄澜”:
    • 字词:“诗兴”,作诗的兴致;“丽藻”,华美的辞藻;“斋心”,清心,使心境纯净;“澄澜”,平静无波。
    • 句意:作诗的兴致像春天一样蓬勃,有很多华美的辞藻;清心寡欲的心像水一样平静无波。
  • “凭君赋尽园中景,免向绡图指点看”:
    • 字词:“凭”,依靠;“赋”,用诗赋来描写;“绡图”,薄绢画的图。
    • 句意:依靠您用诗赋把园中景色描写尽,免得只能对着薄绢画的图来指点欣赏。

现代译文

园门再次打开没有阻拦,
眼前美好景色尚未残败。
仙花迎着太阳争奇斗艳,
禁柳被风吹拂似怕寒冷。
作诗兴致如春天般蓬勃,
清心像水一样平静无波。
依靠您把园中美景赋尽,
免对绢画只能指点观看。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但瑞圣园是当时的宫廷园林,斋宫通常是帝王在祭祀或举行重大典礼前斋戒的地方。此诗可能是吕陶在游览瑞圣园斋宫时所作,当时园景尚好,引发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“仙花笑日欲争媚,禁柳受风疑怯寒”运用拟人手法,将仙花和禁柳赋予人的情感和动作,生动形象地写出了花朵的娇艳和柳树的娇弱,使园中景色更具生机与活力。
    • 比喻:“诗兴似春多丽藻,斋心如水自澄澜”把诗兴比作春天,形象地表现出诗人作诗兴致的蓬勃;将斋心比作水,体现出心境的平静。
  • 语言特色:语言优美华丽,“仙花”“禁柳”等词汇增添了诗歌的典雅之气,“笑日”“争媚”“怯寒”等描写生动传神,富有感染力。
  • 意境营造:通过对园中芳景的描绘,营造出一种优美、宁静的意境。前四句写景,展现出瑞圣园的生机与美丽;后四句抒情,表达诗人的心境和期望,情景交融,使读者能感受到诗人游园时的愉悦与陶醉。