同文馆诸君游金明池

· 吕陶

春风拂拂动轻阴,四望欢声杂雅音。
人在华胥无限乐,路经蓬岛几重深。
潜鳞可羡游灵沼,巧舌时闻转上林。
况有赐樽堪一醉,百愁从此定消沈。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同文馆诸君游览金明池时的所见所感。展现了金明池春日的热闹欢快氛围,表达了诗人在游览过程中的愉悦心情以及对当下欢乐时光的享受,认为在此情境下能够消解百愁。

逐句注释

  • “春风拂拂动轻阴”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“轻阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:春风轻轻吹拂,吹动着天空中淡淡的阴云。
  • “四望欢声杂雅音”:
    • 字词:“四望”,向四周望去;“雅音”,优雅的音乐。
    • 句意:向四周望去,欢声笑语中夹杂着优雅的音乐声。
  • “人在华胥无限乐”:
    • 字词:“华胥”,传说中的理想国,这里借指如同在理想世界中。
    • 句意:人们仿佛置身于华胥国一般,享受着无限的快乐。
  • “路经蓬岛几重深”:
    • 字词:“蓬岛”,即蓬莱岛,传说中的海上仙山,这里指代金明池中的景观如同仙山。
    • 句意:游览的路途经过如同蓬莱仙岛般深邃的地方。
  • “潜鳞可羡游灵沼”:
    • 字词:“潜鳞”,指水中游动的鱼;“灵沼”,对池塘的美称。
    • 句意:水中游动的鱼儿令人羡慕,它们在这美丽的池塘中自由自在地游动。
  • “巧舌时闻转上林”:
    • 字词:“巧舌”,指鸟儿婉转的叫声;“上林”,汉代皇家园林,这里借指金明池周边的树林。
    • 句意:时不时能听到鸟儿在树林中婉转啼鸣。
  • “况有赐樽堪一醉”:
    • 字词:“赐樽”,赏赐的酒;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:何况还有赏赐的美酒可以让人一醉。
  • “百愁从此定消沈”:
    • 字词:“消沈”,即消沉,这里指消散。
    • 句意:所有的忧愁从此一定会消散。

现代译文

春风轻轻吹拂,吹动着淡淡的阴云,
向四周望去,欢声笑语夹杂着优雅乐音。
人们仿佛置身于华胥国,享受无限快乐,
游览的路途经过如蓬莱仙岛般深邃之地。
水中游动的鱼儿令人羡慕,在美池中嬉游,
时不时听到鸟儿在树林中婉转啼鸣。
何况还有赏赐的美酒可以让人一醉,
所有的忧愁从此一定会消散殆尽。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。同文馆是北宋培养人才、接待各国使者的场所。金明池是北宋著名的皇家园林和水上娱乐场所。这首诗是吕陶与同文馆的诸君一同游览金明池时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,人们有较多的休闲娱乐活动。这次游览活动让诗人感受到了热闹欢快的氛围,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“华胥”“蓬岛”“上林”等典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。通过这些典故,将现实中的金明池游览场景与传说中的理想世界、仙山、皇家园林相联系,丰富了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗中对春风、轻阴、欢声、雅音、潜鳞、巧舌等自然和人文景观的描写,不仅仅是单纯的写景,更寄托了诗人愉悦、欢快的心情。以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“春风拂拂动轻阴”“巧舌时闻转上林”等语句,用词精准,生动地描绘出了春日的景象和声音,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、轻松的意境。从热闹的游览场景到令人陶醉的自然景观,再到有美酒相伴,让读者感受到了诗人所处的愉悦氛围,仿佛身临其境,一同享受这美好的时光,同时也传达出诗人希望借此消解忧愁的心境。